ご意見に感謝します を英語で教えて!

Question

会議でたくさん意見が出たので、「ご意見に感謝します」と言いたいです。

Answer 1

・I’m grateful for your opinion.
・I appreciate for your perspective.

I’m grateful for your opinion.
ご意見に感謝します。

grateful は「感謝する」「ありがたく思う」という意味を表す形容詞になります。また、opinion は「意見」「私見」などの意味を表す名詞です。

I’m grateful for your opinions. We will consider them.
（ご意見に感謝します。検討させていただきます。）

I appreciate for your perspective.
ご意見に感謝します。

appreciate は「感謝する」「理解する」などの意味を表す動詞になります。（be grateful より固いニュアンスの表現になります。）また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」といった意味でも使われます。

I appreciate for your perspective. Thanks to you, I came up with a good idea.
（ご意見に感謝します。おかげで、良いアイデアを思い付きました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ