気象予報士 を英語で教えて!

Question

就活で、面接官に「気象予報士の資格を持っています」と言いたいです。

Answer 1

・Weather Forecaster
・Meteorologist
・Weather Analyst

I hold a qualification as a weather forecaster.
「私は気象予報士の資格を持っています。」

天気予報士（Weather Forecaster）は、天気予報を伝える専門的な役割を果たします。彼らは気象データを解析し、これを基に今後の天気を予測します。また、風速、湿度、気温などの詳細な情報も提供します。天気予報士の情報はテレビ、ラジオ、インターネットなどで公開され、人々の生活やイベントの計画、災害対策などに役立てられます。具体的なシチュエーションとしては、毎日の生活の準備、旅行計画の立案、スポーツイベントの開催可否、災害時の避難行動などがあります。

I have a certification as a meteorologist.
私は気象予報士の資格を持っています。

I hold a certification as a Weather Analyst.
気象予報士の資格を持っています。

ネイティブスピーカーは、MeteorologistとWeather Analystを使い分ける場合、その専門性や役割に基づいています。Meteorologistは気象学の専門家で、気象予報、気候変動研究などの広範な分野で働いています。一方、Weather Analystは特に天気予報や気象データの解析に重点を置き、より具体的な予報やトレンドの特定に関与しています。したがって、専門的な研究や広範な気象学の話題を議論する際にはMeteorologistを、特定の天気予報や解析を指す場合にはWeather Analystを使用します。

Answer 2

・weather forecaster
・meteorologist

weather forecaster
気象予報士

weather は「天気」「天候」「気象」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「耐える」「凌ぐ」というような意味も表せます。また、forecast は動詞として、「予報する」「予測する」などの意味を表せるので、er を付けると「予報士」という意味になります。

I forgot to mention that I'm a certified weather forecaster.
（言い忘れましたが、気象予報士の資格を持っています。）
※ certified（認定された、資格を持っている、など）

meteorologist
気象予報士

meteorologist も「気象予報士」という意味を表す名詞ですが、weather forecaster よりも学術的なニュアンスが強い表現になります。

It seems like this meteorologist is a university professor.
（この気象予報士は大学教授らしいよ。）