気象予報士 を英語で教えて!

Question

空を見るのが大好きなので、「将来気象予報士になりたいな」と言いたいです。

Answer 1

・Weather Forecaster
・Meteorologist
・Weather Analyst

I love watching the sky so much, I think I want to become a weather forecaster in the future.
私は空を見るのがとても好きなので、将来は気象予報士になりたいと思っています。

「Weather Forecaster」は天気予報士のことを指します。主にテレビやラジオで天気予報を発表したり、気象情報を分析したりする専門職です。また、気象庁や気象会社で気象データの解析や予報作成を行う人もこの職に含まれます。災害時の警報発表や、一般の生活における天候変化の予報など、日常生活から産業活動まで幅広い分野でその情報が活用されています。大雨や台風などの悪天候時や、イベントの開催、旅行の計画など天候に左右されるシチュエーションで彼らの予報が重要となります。

I love watching the sky so much, I want to become a meteorologist in the future.
空を見るのがとても好きなので、将来は気象予報士になりたいと思っています。

I love watching the sky so much that I want to become a weather analyst in the future.
空を見るのがとても好きなので、将来は気象予報士になりたいと思っています。

ネイティブスピーカーは、Meteorologistを主に気象学の専門家や気象予報士を指すのに使用します。彼らは気候や天候のパターンを研究し、予報を作成します。一方、Weather Analystは、特定の天候イベントやトレンドを検討し、その影響を評価する人々を指します。彼らは一般的に気象データを解析し、報告書を作成します。ただし、日常的にはこれらの用語は特定の職業を指すために主に使われ、一般的な会話ではあまり使われません。

Answer 2

・weather forecaster
・meteorologist

weather forecaster
気象予報士

weather は「天気」「気象」などの意味を表す名詞になります。また、forecaster は「予報士」「予測者」などの意味を表す名詞です。


I love looking at the sky, so I wanna be a weather forecaster in the future.
（空を見るのが大好きだから、将来気象予報士になりたいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

meteorologist
気象予報士

meteorologist も「気象予報士」という意味を表す名詞ですが、weather forecaster に比べて、固いニュアンスのある表現になります。

The exam to become a meteorologist is difficult.
（気象予報士になるための試験は難しい。）