気象情報 を英語で教えて!

Question

天気図について習ったので、「ニュースの気象情報に意識が向くようになった」と言いたいです。

Answer 1

・weather information
・meteorological information

weather information
気象情報

weather は「天気」「気象」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「耐える」という意味も表せます。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味も表現できます。（よく info と略されます。）

Lately, I learned about weather maps, so I have become more aware of weather information on the news.
（最近、天気図について習ったので、ニュースの気象情報に意識が向くようになった。）

meteorological information
気象情報

meteorological は「気象の」「気象学の」などの意味を表す形容詞になります。（固いニュアンスの表現になります。）

He is an expert on meteorological information.
（彼は気象情報の専門家だよ。）

Answer 2

・weather information

「weather」は、名詞で「天気」「気候」、
「information」は、名詞で「情報」という意味です。カジュアルな会話では「info」と省略しても使えます。

I started paying more attention to the weather information in the news.
ニュースの気象情報に意識が向くようになった。
※pay attention to~ 「～に注意を払う」「～に重視する」

I always check the weather information before planning any outdoor activities.
私は、屋外活動を計画する前にいつも気象情報をチェックする。