気象予報士 を英語で教えて!

Question

友人に「気象予報士になる勉強をしているんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Weather Forecaster
・Meteorologist
・Weather Analyst

I'm currently studying to become a weather forecaster.
「現在、気象予報士になるための勉強をしているんだ。」

ウェザーフォーキャスターは、気象予報士や気象学者など、天候に関する情報を解析し、予測を発表する人々を指します。テレビやラジオのニュース番組、ウェブサイト、アプリなどで活動しており、一般の人々に次の天気を知らせる重要な役割を果たしています。また、災害予防や防災対策のための情報提供も行います。天気の変動や気候変動についての理解を深め、それを視聴者やユーザーにわかりやすく伝える能力が求められます。

I'm studying to become a meteorologist.
「気象予報士になるための勉強をしているんだ。」

I'm studying to become a weather analyst.
「気象予報士になるための勉強をしているんだ。」

ネイティブスピーカーは通常、「Meteorologist」を気象学の専門家や気象予報士を指すために使用します。一方、「Weather Analyst」は特定の天候パターンや現象を研究・分析する人を指すことが多いです。例えば、TVの天気予報は主にMeteorologistが担当し、Climate Changeのような特定の問題の調査にはWeather Analystが関与することが多いです。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・weather forecaster
・meteorologist

「気象予報士」は英語では weather forecaster や meteorologist などで表現することができます。

I study to be a weather forecaster.
（気象予報士になる勉強をしているんだ。）

The exam to become a meteorologist is said to be so difficult.
（気象予報士の試験は、非常に難しいと言われてるよ。）
※said to be 〜（〜と言われている）

※ちなみに weather は動詞としても意味があり、「乗り切る」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ