気象警報 を英語で教えて!

Question

大雨・暴風警報など、重大な災害が予想される時に発表される特別予報を指す時に「気象警報」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・weather alert
・weather warning

「weather」は、名詞で「天気」「気候」「気象」。

「」と「warning」は、どちらも名詞で「警報」「警告」という意味です。
大きな意味の違いは無いですが、「」は「危険に対して注意を促す」ということ、「warning」は「危険を警告する」という意味で強く注意を促すときに用いられます。簡単に言うと、緊急度が違いますね。

I received a weather on my phone warning of heavy rain and strong winds approaching our area.
私の携帯に、私たちの地域に接近している大雨と強風を警告する気象警報が届きました。