就職支援 を英語で教えて!

Question

学校を卒業後に就職したいので、先生に「就職支援してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・employment support
・job placement assistance

employment support
就職支援

employment は「雇用」や「就労」という意味を表す名詞になります。また、support は名詞として「支援」「支持」などの意味を表現できます。（動詞としても「支援する」「支持する」という意味を表せます。）

If possible, I would like you to give me the employment support.
（もし可能なら、就職支援してほしい。）

job placement assistance
就職支援

job placement で「就職斡旋」という意味を表せます。また、assistance は「援助」や「支援」「手伝い」という意味を表す名詞です。

Thanks to the job-placement assistance, I was able to find a job.
（就職支援のおかげで、仕事を見つけることが出来ました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ