Ken

山頂に向かう を英語で教えて!

head to the top of the mountain
山頂に向かう

head は「頭」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「向かう」「率いる」などの意味を表せます。また、mountain は「山」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「大量」という意味でも使われます。

We'll head to the top of the mountain from here.
（ここから山頂に向かいますよ。）

head to the summit
山頂に向かう

summit は「頂上」「山頂」などの意味を表す名詞ですが、「首脳会議」という意味でも使われます。

I'm also heading to the summit.
（私も山頂に向かいます。）

かっこいい を英語で教えて!

sweet
かっこいい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他に「優しい」「可愛い」「かっこいい」「イケてる」など幅広い意味を表せる表現になります。

He's sweet. Do you know his contact information?
（彼ってかっこいいね。彼の連絡先知ってるの？）

bad
かっこいい

bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」というような意味で使われることがあります。

You are bad. By the way, do you have a girlfriend?
（かっこいいね。ちなみに、彼女いるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

予定表 を英語で教えて!

schedule
予定表

schedule は「予定表」「スケジュール」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」という意味も表せます。

Please write down the meeting date on the schedule.
（会議の開催日を予定表に記載しておいてください。）

program
予定表

program も「予定表」「予定」「計画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「計画する」「プログラミングする」などの意味を表せます。

Please put this program somewhere easily visible.
（見えやすい所にこの予定表を貼っておいてください。）

自滅する を英語で教えて!

self-destruction
自滅

destruction は「破滅」や「絶滅」などの意味を表す名詞なので、「自分」「自己」などの意味を表す self と合わせて「自滅」という意味を表せます。
※ self-destruct で「自滅する」という意味を表現できます。

Unfortunately, he self-destructed.
（残念ながら、彼は自滅してしまった。）

suicide は「自殺」という意味を表す名詞ですが、「自滅」という意味で使われることもあります。

The suicide of creatures occurs for unexpected reasons.
（生物の自滅は、予期せぬ理由で起こります。）
※ creature（生物、動物、など）

山道 を英語で教えて!

mountain path
山道

mountain は「山」という意味を表す名詞ですが、「大量」という意味でもよく使われます。また、path は「道」という意味を表す名詞ですが、「小道」「細道」のような比較的、細い道に対して使われることが多い表現です。

There are multiple mountain paths leading to the summit.
（山頂へ向かう山道は複数あります。）

mountain trail
山道

trail も「道」という意味を表せる名詞ですが、「（人や動物が）通った跡」のような、「険しい道」というニュアンスのある表現になります。

You can't walk on mountain trails with those sneakers.
（そのスニーカーでは山道は歩けないよ。）