Ken

青春時代を思い出す を英語で教えて!

remember one's youth
青春時代を思い出す

remember は「思い出す」「覚えている」「追憶する」などの意味を表す動詞になります。また、youth は「若者」という意味を表す名詞ですが、「青春時代」という意味も表せます。

When I hear this song, I remember my youth.
（この曲を聞くと、青春時代を思い出す。）

think of one's youth
青春時代を思い出す

think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、「思い出す」という意味で使われることもあります。
※また、I think は「たぶん」というような意味でもよく使われます。

I don't know why, but lately I think of my youth a lot.
（なぜかわからないけど、最近よく青春時代を思い出すんだ。）

願望 を英語で教えて!

desire
願望

desire は「願望」や「欲望」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「願う」「望む」などの意味を表せます。

The time has come to make a long-held desire come true.
（長年の願望をかなえる時が来た。）
※ long-held（長年の）

wish
願望

wish は「願望」や「希望」などの意味を表す名詞ですが、こちらも動詞として「願う」「望む」「祈る」などの意味を表せます。
※叶えることが難しい「願望」というニュアンスがあります。

That's my wish. You don't need to care.
（それは私の願望だよ。君が気にする必要はない。）

集中力を高める を英語で教えて!

heighten concentration
集中力を高める

heighten は「高める」「強める」などの意味を表す動詞になります。また、concentration は「集中力」や「集中」という意味を表す名詞ですが、「濃縮」という意味で使われることもあります。

If there is a way to heighten concentration, let me know.
（集中力を高める方法あるなら教えて。）

improve focus
集中力を高める

improve は「向上させる」「改善する」などの意味を表す動詞になります。また、focus は動詞として「集中する」という意味を表しますが、名詞として「集中力」「集中」「焦点」などの意味を表せます。

I want to improve my focus in order to practice more efficiently.
（より効率的な練習をする為に、集中力を高めたい。）

セミの抜け殻 を英語で教えて!

cicada's shell
セミの抜け殻

cicada は「セミ」という意味を表す名詞になります。また、shell は「殻」や「貝殻」などの意味を表す名詞ですが、「砲弾」という意味で使われることもあります。

Take a look. There is a cicada's shell.
（見て。セミの抜け殻がありますよ。）

cicada's carcass
セミの抜け殻

carcass は「死体」「死骸」などの意味を表す名詞ですが、「（セミの）抜け殻」という意味で使われることもあります。

This is a work made from cicada's carcasses.
（これは、セミの抜け殻で作った作品です。）

夫の不貞には全く気付かなかった を英語で教えて!

I didn’t find out my husband's cheating completely.
（夫の不貞には全く気付かなかった。）

find out は「気付く」「見つけ出す」などの意味を表す表現になります。また、cheating は「不正」という意味を表す名詞ですが、「浮気」「不貞」なとの意味も表せます。

To be honest, I didn’t find out my husband's cheating completely.
（正直言って、夫の不貞には全く気付かなかった。）

I was unaware of my husband's infidelity totally.
夫の不貞には全く気付かなかった。

unaware は「気付いていない」「知らない」という意味を表す形容詞になります。また、infidelity も「不貞」「浮気」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに、totally も completely と同様、「全く」という意味を表す副詞ですが、totally の方が多少固いニュアンスがあります。

Unfortunately, I was unaware of my husband's infidelity totally.
（残念ながら、彼の不貞には全く気付かなかった。）