Ken

うまく意思疎通ができない を英語で教えて!

I can't communicate well.
うまく意思疎通ができない。

communicate は「意思疎通する」「情報を分け合う」などの意味を表す動詞になります。

I can't communicate well with her.
（彼女とはうまく意思疎通ができない。）

I’m unable to communicate well.
うまく意思疎通ができない。

「できない」は can't で表現されることが多いのですが、（少し固いニュアンスにはなりますが）be unable to で表現することもできます。

I’m unable to communicate well with clients always.
（いつもクライアントとうまく意思疎通ができないんです。）

嫌がらせをする を英語で教えて!

harass
嫌がらせをする

harass は「嫌がらせをする」「困らせる」などの意味を表す動詞になります。

A classmate was harassing a transfer student.
（転校生にクラスの子が嫌がらせをしていた。）

make a harassment 
嫌がらせをする

日本でも「ハラスメント」と言いますが harassment は「嫌がらせ」という意味を表す名詞になります。

I think he made a harassment purposely.
（たぶん、彼はわざと嫌がらせをしたんだよ。）
※ I think は「思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。

通話時間 を英語で教えて!

talk time
通話時間

talk は「話す（話し合う）」という意味の動詞ですが、名詞として「話」「会話」などの意味を表せます。

I'm careful not to make the talk time too long.
（通話時間が長くならないように気をつけています。）

duration of call
通話時間

duration は「継続時間」「継続期間」といった意味を表せる名詞になります。

In your case, you should check your monthly duration of call definitely.
（君の場合は、絶対、毎月の通話時間をチェックした方がいいよ。）

こちらからかけ直します を英語で教えて!

I'll call you back.
こちらからかけ直します。

call back は「電話をかけ直す」という意味を表す表現ですが、「思い出す」「取り消す」など幅広く使える表現になります。

I'll call you back. Could you wait a little?
（こちらからかけ直します。少々お待ちください。）

I'll phone you back.
こちらからかけ直します。

phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「電話する」という意味を表せます。
※「電話する」は call と表現されることが多いのですが、call の場合、「呼ぶ」という意味も表すので、確実に「電話する」ということを伝えたい場合などに使えます。

I'm in a meeting right now, so I'll phone you back as soon as it finishes.
（今、会議中なので、終わり次第こちらからかけ直します。）

燻る を英語で教えて!

smoke
燻る

smoke は「煙」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「タバコを吸う」「燻る」などの意味を表すことができます。
※スラング的に「大麻（マリファナ）を吸う」という意味で使われることもあります。

It was cold, so I smoked wood to warm myself.
（寒かったので、木を燻り、暖をとりました。）

smolder
燻る

smolder は「燻る」「炎を出さずに煙だけ出す」という意味を表す動詞ですが、「（気持ちなどが）くすぶる」という意味も表せます。

Woods are smoldering in the kiln.
（窯の中で木が燻っている。）
※ kiln（窯）