こちらからかけ直します を英語で教えて!

Question

取引先の担当者が不在だった時に「折り返しお電話させましょうか？」と言われたので、「こちらからかけ直します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll call you back.
・I'll phone you back.

I'll call you back.
こちらからかけ直します。

call back は「電話をかけ直す」という意味を表す表現ですが、「思い出す」「取り消す」など幅広く使える表現になります。

I'll call you back. Could you wait a little?
（こちらからかけ直します。少々お待ちください。）

I'll phone you back.
こちらからかけ直します。

phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「電話する」という意味を表せます。
※「電話する」は call と表現されることが多いのですが、call の場合、「呼ぶ」という意味も表すので、確実に「電話する」ということを伝えたい場合などに使えます。

I'm in a meeting right now, so I'll phone you back as soon as it finishes.
（今、会議中なので、終わり次第こちらからかけ直します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ