プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
349
ridiculously hot バカに暑い ridiculously は「バカに」「バカバカしいほど」などの意味を表す副詞になります。また、hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」「セクシー」といった意味も表せます。 It's gotten ridiculously hot lately, so I haven't been out much. （最近、ばかに暑いので、ほとんど外出していない。） laughably hot バカに暑い laughably も「バカに」「バカバカしいほど」という意味を表す副詞ですが、ridiculously と比べて、ポジティブなニュアンスで使われることが多い表現になります。 It was cool yesterday, but it's laughably hot today. （昨日は涼しかったのに、今日はバカに暑いね。）
0
811
scatter flyers ビラを撒く scatter は「撒く」「ばら撒く」などの意味を表す動詞ですが、「散財する」「浪費する」などの意味でも使われます。また、flyer は「ビラ」「チラシ」などの意味を表す名詞で、「（飛行機などで）空からビラがばら撒かれること」が語源となります。 They scattered flyers in front of the station in anticipation of attracting customers. （駅前でビラを撒いて集客を見込んだ。） distribute leaflets ビラを撒く distribute は「分配する」「配布する」などの意味を表す動詞ですが、「撒く」というニュアンスも表せます。また、leaflet も「ビラ」「チラシ」などの意味を表す名詞ですが、「若葉」「小さい葉」という意味も表現できます。 We can’t distribute leaflets without permission. （許可なくビラを撒くことは禁止されてます。）
0
405
scatter flyers ビラをばらまく scatter は「ばらまく」「まく」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「拡散」という意味を表すこともできます。また、flyer は「ビラ」「チラシ」という意味に加えて、「空を飛ぶ人」や「揚げ物用鍋」などの意味も表せます。 They were scattering flyers in front of the station. （駅前でビラをばらまいていた。） distribute leaflets ビラをばらまく distribute は「分配する」「配布する」などの意味を表す動詞ですが、「ばらまく」というニュアンスで使われることもあります。また、leaflet も「ビラ」「チラシ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「三つ折りにされたビラ」に対して使われる傾向がある表現になります。 He distributed leaflets without permission. （彼は無許可でビラをばらまいた。）
0
1,164
slap ビンタする slap は「ビンタする」「ひっぱたく」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「ビンタ」「平手打ち」などの意味を表せます。 I couldn't help myself and slapped him unconsciously. （どうにも我慢できず、思わずビンタした。） smack ビンタする smack の場合、「ビンタする」「ひっぱたく」という意味に加えて、「殴る」という意味で使われることもあります。 I smacked my ex-boyfriend so I got arrested. （私は元彼をビンタしてしまい、逮捕されました。） ※ ex-boyfriend（元彼）
0
250
scrambled egg いり卵 （日本でも「スクランブルエッグ」と言いますが）scrambled は「ごちゃ混ぜの」という意味を表す形容詞になるので、scrambled egg で「ごちゃ混ぜの卵」＝「いり卵」という意味を表せます。（scrambled は「暗号化した」という意味も表せます。） I like egg dishes, scrambled eggs especially. （卵料理が好きなんですが、特にいり卵が好きです。） How did you make this scrambled egg? （このいり卵はどうやって作ったんですか？） ※ちなみに「卵焼き」の場合は、rolled omelet や Japanese omelet などで表現できます。