ビンタする を英語で教えて!

Question

どうにも我慢できない怒りだったので、「思わずビンタした」と言いたいです。

Answer 1

・slap
・smack

slap
ビンタする

slap は「ビンタする」「ひっぱたく」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「ビンタ」「平手打ち」などの意味を表せます。

I couldn't help myself and slapped him unconsciously.
（どうにも我慢できず、思わずビンタした。）

smack
ビンタする

smack の場合、「ビンタする」「ひっぱたく」という意味に加えて、「殴る」という意味で使われることもあります。

I smacked my ex-boyfriend so I got arrested.
（私は元彼をビンタしてしまい、逮捕されました。）
※ ex-boyfriend（元彼）

Ken

アドバイザーのサイトへ