Ken

さっさと終わらせて飲みに行こう を英語で教えて!

「さっさと終わらせて飲みに行こう 」は英語では
Let's get this over with and go out for a drink. や Let's finish it quickly and have a drink.
などで表現することができます。

It looks like it will be finished soon. Let’s get this over with and go out for a drink.
（あと少しで完成しそうだね。さっさと終わらせて飲みに行こう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

君のことが頭から離れない を英語で教えて!

「君のことが頭から離れない」は英語では I can't stop thinking about you. や I can't get you out of my head. などで表現することができると思います。

I can't stop thinking about you. Will you go out with me?
（君のことが頭から離れないんだ。俺と付き合ってくれないか？）

Ever since the day I first met you, I can't get you out of my head.
（君と初めて出会ったあの日からずっと、君のことが頭から離れないんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

君のことをもっと知りたい を英語で教えて!

「君のことをもっと知りたい」は英語では I want to know more about you. や I would like to know more about you. などで表現することができます。

I want to know more about you. Would you like to go out for dinner next time?
（君のこと、もっと知りたいな。今度、晩御飯食べに行かない？）

Actually, I've been thinking about you all the time lately. I would like to know more about you.
（実は、最近いつも君のことを考えているんだ。もっと君のことを知りたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつも君のことを考えてる を英語で教えて!

「いつも君のことを考えてる」は英語では I'm always thinking about you. や I always think of you. などで表現することができます。

I'm always thinking about you. Will you go out with me?
（いつも君のことを考えてる。俺と付き合ってくれないか？）

Ever since the day I first met you, I always think of you.
（君と初めて出会ったあの日から、いつも君のことを考えている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おごる を英語で教えて!

「おごる」は英語では treat や get the bill などで表現することができます。

Thank you as always, I'll treat you to lunch today.
（いつもありがとうな、今日の昼はおごるよ。）

Thank you for your help today. I'll get the bill today, so eat whatever you want.
（今日は助けてくれてありがとう。今日はおごるから何でも食べて。）

ご参考にしていただければ幸いです。