Ken

意外と楽しい を英語で教えて!

It’s fun surprisingly.
意外と楽しい。

fun は「面白さ」「楽しみ」などの意味を表す名詞ですが、「ふざけること」という意味で使われることもあります。また、surprisingly は「意外に」「驚いたことに」などの意味を表す副詞です。

Thank you for inviting me today. Zoos are fun surprisingly.
（今日は誘ってくれてありがとう。動物園は意外と楽しい。）

It’s enjoyable unexpectedly.
意外と楽しい。

enjoyable は「楽しい」という意味を表す形容詞になります。また、unexpectedly は「意外に」「予想外に」などの意味を表す副詞です。

Playing tag is also enjoyable unexpectedly.
（鬼ごっこも意外と楽しいよ。）
※tag（鬼ごっこ、付札、など）

暗証番号を忘れた を英語で教えて!

forgot one's personal identification number
暗証番号を忘れた

forgot は forget の過去形で「忘れた」という意味を表す動詞になります。また、identification は「識別」「身元確認」などの意味を表す名詞で、よく ID と略されて表現されます。

I can't withdraw my deposit because I forgot my personal identification number.
（暗証番号を忘れておろせない。）

forgot one's PIN
暗証番号を忘れた

personal identification number は大体、PIN と略されて表現されます。

I forgot my PIN, what should I do?
（暗証番号を忘れたんですが、どうしたらいいですか？）

悪くなっているね を英語で教えて!

It's getting worse.
悪くなっているね。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」という意味でもよく使われます。（getting 〜 で「〜になっている」という意味を表せます。）

Their situation is getting worse.
（彼らの状況は悪くなっているね。）

It's deteriorating.
悪くなっている。

deteriorate は「悪くなる」「悪化する」という意味を表す動詞になります。

About sales, to be honest, they are deteriorating.
（売上に関しては、正直言って悪くなってるね。）

安全靴 を英語で教えて!

safety shoes
安全靴

safety は「安全」や「安全性」「無事」などの意味を表す名詞になります。また、shoes は「靴」「短靴」という意味を表す名詞です。

Since I work in a contaminated area, Safety shoes are must.
（汚染地域の作業員をしているので、安全靴がマストだ。）
※「〜の作業員をしている」という意味を、そのまま直訳するより、work in 〜 「〜で働いている」というように多少変換して表現する方がシンプルに表現できます。

safety boots
安全靴

boots の場合は、「長靴」「深靴」「ブーツ」という意味を表す名詞になります。

Safety boots will be provided by the company.
（安全靴は、会社側が用意します。）

悪かったね を英語で教えて!

Sorry.
悪かったね。

sorry は「ごめん」や「悪かったね」のような、I'm sorry と比べてカジュアルなニュアンスの謝罪を表現できます。

Sorry. I'll treat you to lunch tomorrow.
（悪かったね。明日のランチ奢るよ。）

I feel bad.
悪かったね。

I feel bad も「悪かった」というような謝罪の気持ちを表すフレーズになります。
※ちなみに bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味を表すこともあります。

I feel bad. I didn't mean to criticize you.
（悪かったね。君を批判する意図はなかったんだ。）