Ken

悔やんでも仕方ない を英語で教えて!

「悔やんでも仕方ない」は英語では it can't be helped for regret や it's not worth regretting about it などで表現することができます。

It can't be helped for regret the past. What you do next is important.
（過去を悔やんでも仕方がない。 次に何をするかが重要です。）

It's not worth regretting about it. Please change your mind.
（悔やんでも仕方ないですよ。気持ちを切り替えてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今さっき帰りました を英語で教えて!

「今さっき帰りました」は英語では just went home や
returned home now などで表現することができます。

He just went home. Is it an urgent matter?
（彼は今さっき帰りました。急用ですか？）
※ urgent matter（急用）

I'm sorry, 〇〇, who is in charge, has returned home now.
（申し訳ございません。担当の〇〇は今さっき帰宅いたしました。）
※ in charge（担当）

ご参考にしていただければ幸いです。

生花 を英語で教えて!

「生花」は英語では traditional flower arrangement や Japanese flower arrangement などで表現することができます。

Could you make a bouquet with traditional flower arrangement?
（生花でブーケを作ってもらえますか？）

My mother learns Japanese flower arrangement, so she knows a lot about flowers.
（母は生花を習っているので、花のことはよく知っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全焼 を英語で教えて!

「全焼」は英語では burn down to the ground や be completely charred などで表現することができます。

It was a fire that happened in a restaurant in front of the station yesterday, but it seems to have burned down to the ground.
（昨日の、駅前のレストランで起きた火災なんだけど、全焼したらしいよ。）

It was completely charred, but miraculously no one died.
（全焼だったが、奇跡的に死者は出なかった。）
※ miraculously（奇跡的に）

ご参考にしていただければ幸いです。

焼死 を英語で教えて!

「焼死」は英語では be burned to death や be killed in the fire などで表現することができます。

Unfortunately, there was a fatality in this fire. It looks like it was burned to death.
（今回の火災で残念ながら、死者が出ました。焼死だったみたいです。）
※ fatality（死者、死者数、など）

Sadly five employees were killed in the fire.
（悲しいことに5名の従業員の方々が、焼死した。）

ご参考にしていただければ幸いです。