ハンデをあげる を英語で教えて!

Question

妹とかけっこをしていたので、「僕より小さいのでハンデをあげるよ」と言いたいです。

Answer 1

・give handicaps
・give odds

give handicaps
ハンデをあげる

give は「あげる」「与える」などの意味を表す動詞ですが、「売る」という意味で使われることもあります。また、handicap は「ハンデ」「（与える側にとっての）不利な条件」などの意味を表す名詞です。

Since you are younger than me, I will give handicaps.
（僕より小さいのでハンデをあげるよ。）

give odds
ハンデをあげる

odds は「掛け率」や「勝ち目」「（与えられる側にとっての）有利な条件」などの意味を表す名詞になります。

I think you should give him odds.
（君は彼にハンデをあげるべきだと思うよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ