トスをあげる を英語で教えて!

Question

バレーでセッターに抜擢されたので、「背は低い方だがトスを正確にあげるのが得意です」と言いたいです。

Answer 1

・toss

「トスをあげる」は他動詞の「toss」で表します。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Although）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［short］）で構成します。

後半が主節で第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［good］）の後に副詞句（at tossing accurately：正確なトスをあげるのが）を組み合わせて構成します。

「～が得意」の「be good at+名詞・動名詞」のイディオムとしても覚えましょう。

たとえば Although I am short, I am good at tossing accurately. とすれば「背は低いですが、正確なトスをあげるのが得意です」の意味になりニュアンスが通じます。