Ken

値上げする を英語で教えて!

「値上げする」は英語では raise a price や advance a price などで表現することができます。

Electricity prices are expected to raise a price in the spring.
（春から電気料金が値上げしそうだ。）

We will advance a price of all our products from next month. I appreciate your understanding.
（弊社は来月から全商品値上げします。 ご了承ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

首相辞意 を英語で教えて!

「首相辞意」は英語では resignation of the prime minister や intention to resign of the prime minister などで表現することができると思います。

New Zealand Prime Minister Anderson has announced his resignation.
（ニュージーランドのアンダーソン首相が首相辞意を表明した。）

There is no way the intention to resign of the prime minister. You are still the leader this country needs.
（首相辞意などあり得ない。あなたはまだこの国に必要なリーダーなんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

接続語 を英語で教えて!

「接続語」は英語では conjunction と表現することができます。

Your sentence is very difficult to read because the conjunctions are messed up, you should fix it.
（君の文章は、接続語がめちゃくちゃだから、とても読みにくいよ、直した方がいい。）
※be messed up（めちゃくちゃ、混乱している、など）

She works as a proofreader, so I think she is familiar with conjunctions.
（彼女は校正者として働いているので、接続語には詳しいと思う。）
※ proofread（校正する）

ご参考にしていただければ幸いです。

話の骨組み を英語で教えて!

「話の骨組み」は英語では framework of the story や structure of the story などで表現することができます。

I have to think about the framework of the work first.
（作品の骨組みをまずは考えないとね。）

I feel that the structure of the story has not been completed yet, so please review it again.
（話の骨組みがまだ、できていないように感じるので、もう一度見直してみてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

上には上がある を英語で教えて!

「上には上がある 」は英語では there is no limit to excellence や there is always a bigger fish などで表現することができます。

It's true that you're very good at baseball, but there is no limit to excellence. Unfortunately, I don't think you can become a professional baseball player.
（君は確かに、野球がとても上手いけど、上には上がある。残念ながら、プロ野球選手にはなれないと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。