Ken

燃え尽きる を英語で教えて!

「燃え尽きる」は英語では burnt out や burn oneself out などで表現することができます。

The project is finished, so I feel burnt out.
（プロジェクトが終了し、燃え尽きた感じです。）

I've been focused on the company for 10 years since I started the company, so I burned myself out with it.
（会社を立ち上げて10年間、会社に集中してきたので、燃え尽きました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

図式 を英語で教えて!

「図式」は英語では graph や diagram などで表現することができます。

In the presentation, I plan to show it with graph so that it is easy to understand.
（プレゼンでは、分かりやすいように図式で示す予定です。）

That teacher explains carefully using diagrams, so it's easy to understand.
（あの先生は、図式を使って丁寧に説明してくれるので、わかりやすいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

予行演習 を英語で教えて!

「予行演習」は英語では rehearsal や dry run などで表現することができます。

About the presentation, you will not fail if you do a rehearsal at least 3 times!
（プレゼンは予行演習は最低でも3回行うと失敗しない！）

Before the actual performance, we will have a dry run at the venue, so please gather all the people involved.
（本番前に会場で予行演習を行いますので、関係者の皆様お集まりください。）
※ people involved（関係者）

ご参考にしていただければ幸いです。

ふるさと納税 を英語で教えて!

「ふるさと納税」は英語では hometown tax donation program や hometown tax donation system などで表現することができると思います。

In this country, there is a convenient system called hometown tax donation program, so I use it.
（この国には、ふるさと納税という便利な制度があるので、利用しています。）

We will explain the details of the hometown tax donation system.
（ふるさと納税の詳細について、ご説明いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

技 を英語で教えて!

「技」は英語では trick や move などで表現することができると思います。

His tricks are more difficult than other snowboarders use, so I think he has a good chance of winning.
（彼の技は他の選手が使う技より難しいので、勝つ可能性は十分にあると思います。）

To win a gold medal at the Olympics, you need to learn a new move.
（オリンピックで金メダルを取る為には、新しい技を覚える必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。