Ken

9時までに帰宅しないと、妻に殺される・・・ を英語で教えて!

「9時までに帰宅しないと、妻に殺される」は英語では If I don't get home by 9 o'clock, my wife will kill me. や If I don't get home by 9 o'clock, I will be killed by my wife. などで表現することができます。

I'm sorry, I'm going home. If I don't get home by 9 o'clock, my wife will kill me.
（ごめん、もう帰るよ。9時までに帰宅しないと、妻に殺される。）

ご参考にしていただければ幸いです。

トランプ を英語で教えて!

「トランプ」は英語では playing cards または cards などで表現することができます。

He's good at conjurer's tricks with playing cards, did you know?
（彼はトランプを使ったマジックが得意なんだよ、知ってた？）
※ conjurer's tricks（マジック、手品）

We have a little time before the game starts, so why don't we play some cards?
（試合が始まるまで、少し時間があるから、トランプでもしない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

マグロ切り落とし を英語で教えて!

「マグロ切り落とし」は英語では cut off tuna や sliced tuna などで大筋を表現することができると思います。

I made a pickled in soy sauce tuna bowl with cut off tuna.
（マグロの切り落としでマグロの漬け丼を作りました。）
※ pickled in soy sauce（醤油漬け）

I bought sliced tuna from the supermarket because they were cheap.
（スーパーのマグロの切り落としが安かったので、買った。）

ご参考にしていただければ幸いです。

新築する を英語で教えて!

「新築する」は英語では build や construct などを使って表現することができます。

I am going to build a house. It is a new detached house.
（家を新築することになりました。戸建ての新築です。）
※ detached house（一戸建て住宅、独立住宅、など）

In recent years, the business has been very good, so it was decided to construct a new headquarters building.
（近年の業績は好調なので、本社ビルを新築することになりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

段につまずく を英語で教えて!

「段につまずく」は英語では stumble on a step や trip over a step などで表現することができます。

I often stumble on slight steps.
（私は、ほんの少しの段によくつまずきます。）

There are many steps in our house, so last week my grandmother tripped over a step and got injured.
（うちは段差が多いので先週、祖母が段差につまづいて怪我をしてしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。