Ken

父がすごく怖い を英語で教えて!

「父がすごく怖い」は英語では my father is so scary や I am very afraid of my father などで表現することができます。

My father is so scary so, I will go home today.
（うちの父、すごく怖いから、今日は帰るわね。）

My father has a black belt in Judo and is very strict in education, so I am very afraid of him.
（私の父は柔道の黒帯を持ってる教育に厳しい人なので、私は父がとても怖いです。）
※ black belt（黒帯）

ご参考にしていただければ幸いです。

車で送る を英語で教えて!

「車で送る」は英語では drive someone や give someone a ride などを使って表現することができます。

It's getting late, can I drive you home?
（もう遅いから、家まで車で送ろうか？）

I will give the clients a ride to the station, so please report the details of the business negotiations to the manager.
（私はクライアントの皆様を駅まで車で送るので、商談の詳細について部長に報告しておいてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

怠け者 を英語で教えて!

「怠け者」は英語では couch patato や idle fellow または loafer などで表現することができます。

He's like a couch patato.
（彼は、まるで怠け者だよ。）

There is no place for a idle fellow like you on this team. Please go home now.
（あなたのような怠け者の為の居場所は、このチームにはありません。今すぐ帰ってください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

めんつゆ を英語で教えて!

「めんつゆ」は英語では noodle soup base や noodle dipping sauce などで表現することができます。

The noodle soup base is convenient because it shortens the cooking time.
（めんつゆを使うと料理の時間が短縮して便利です。）

Using noodle dipping sauce makes it so delicious. I did not know.
（めんつゆを使うととても美味しくなりますね。 知りませんでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

天井が回る を英語で教えて!

「天井が回る」は英語では feel dizzy や feel disoriented などで表現することができると思います。

I was soaking in the bathtub for a long time, so the moment I stood up, I felt dizzy.
（長時間、湯船に浸かっていたので、立ち上がった瞬間、天井が回った。）

Towards the end of the match, I got the straight punch from him, so I felt disoriented.
（試合終盤に、彼のストレートをもらい、天井が回った。）

ご参考にしていただければ幸いです。