Ken

予定を空けておいてください を英語で教えて!

「予定を空けておいてください」は英語では please leave your schedule open や please save the date などで表現することができます。

We will have a farewell party for Mr. 〇〇 next Friday, so please leave your schedule open.
（今度の金曜日は〇〇さんの送別会なので、予定を空けておいてください。）
※ farewell party（送別会、お別れ会、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぼーっとしてる を英語で教えて!

「ぼーっとしてる」は英語では out of it や space out などで表現することができます。

I have a cold, so I'm out of it.
（風邪で、頭がぼーっとしています。）

I finished my school test yesterday, so I can't concentrate on my studies because I'm spacing out.
（昨日、学校のテストが終わったので、ぼーっとして勉強に集中できない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょうどお風呂からでたところ を英語で教えて!

「ちょうどお風呂からでたところ」は英語では just got out of the bath や just emerged from one's bath などで表現することができます。

Nothing special. I just got out of the bath.
（特に何もしてないよ。ちょうどお風呂からでたところ。）

I just emerged from my bath, so it will take me some time to go out.
（ちょうどお風呂から上がったところだから、出掛けるのに時間が掛かるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

落ち着いたらこっちから連絡する を英語で教えて!

「落ち着いたらこっちから連絡する 」は英語では I'll contact you when things settle down. や I'll contact you when everything is settled. などで表現することができます。

I'm busy right now, so I'll contact you when things settle down.
（今は忙しいので、落ち着いたらこちらから連絡するね。）

I haven't seen you lately, so I miss you. I'll contact you when everything is settled.
（最近、会えてないから寂しいよ。落ち着いたらこっちから連絡するね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

値段が安くなる を英語で教えて!

「値段が安くなる」は英語では price becomes cheaper や price becomes lower などで表現することができます。

Recently, the price of masks has become cheaper compared to before.
（最近、以前に比べてマスクの値段が安くなった。）

As a result of the price competition, the price of ○○ became lower.
（価格競争の結果、○○の値段が安くなった。）
※price competition（価格競争）

ご参考にしていただければ幸いです。