錠剤 を英語で教えて!

Question

tablet以外で錠剤と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・tablet
・I have to take a pill every morning.

「tablet」は主に3つの顔を持つ言葉です！

一番よく使うのはiPadのような「タブレット端末」。
「新しいタブレットで動画見てるんだ」のように使います。

次に薬の「錠剤」。「Take two tablets a day（1日2錠飲んで）」のように使われます。

そして、歴史の話では「石板」や「粘土板」も指します。「A stone tablet with ancient writing（古代文字が書かれた石板）」といった感じです。

文脈で意味が変わる面白い単語ですね！

I need to take my allergy pill every morning.
アレルギーの薬（錠剤）を毎朝飲まないといけません。

Don't forget to take your medication.
薬（錠剤）を飲むのを忘れないでね。

The doctor prescribed me some new pills for my headache.
医者が頭痛に新しい錠剤をいくつか処方してくれました。

ちなみに、"I have to take a pill every morning." は「毎朝薬を飲まなきゃいけないんだ」というニュアンスだよ。持病やサプリなど、習慣的に飲む必要がある状況で使われるんだ。例えば、朝の予定を聞かれた時に「その時間は薬を飲むから…」みたいに、自分の状況を補足する感じで使えるよ。

I have to take my meds every morning.
毎朝、薬を飲まないといけないんだ。

Answer 2

・pill

pill
錠剤

pill も「錠剤」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は「小さく丸い錠剤」というニュアンスがあります。
※また、「経口避妊薬」という意味も表せます。

I lost the pills that the pharmacist gave me.
（薬剤師から貰った錠剤をなくしてしまった。）

I have a chronic disease, so I always carry pills with me.
（私には持病があるので、常に錠剤を携帯しています。）
※ chronic disease（持病、慢性疾患、など）

※ちなみに pill はスラングとして「いやな人」という意味で使われることもあります。