Ken

〜を繰り返しする を英語で教えて!

「〜を繰り返しする」は英語では repeatedly や repetition などを使って表現することができます。

I had a stomach ache yesterday, so I had to go in and out of the bathroom repeatedly.
（昨日はお腹が痛かったので、トイレに入ったり出たりの繰り返しでした）
※ stomach ache（腹痛、胃の痛み、など）

This job involves same things by repetition, so I think you'll get used to it quickly.
（この仕事は同じことの繰り返しなので、すぐに慣れると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～の時点で を英語で教えて!

「～の時点で」は英語では at a point in time や at which time などを使って表現することができます。

I first came abroad at point in time, I couldn't speak English at all.
（私が初めて海外に来た時点では、私は全く英語が話せませんでした。）

We started this business at which time, the industry was pretty small.
（私達が創業した時点では、この業界はかなり小さかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

だんだん好きになってきた を英語で教えて!

「だんだん好きになってきた」は英語では growing on や have come to like someone more and more などで表現することができます。

This artist's songs are growing on me.
（このアーティストの曲がだんだん好きになってきた。）

At first I thought he was a nasty guy, but I have come to like him more and more.
（最初は嫌な奴だと思っていたけど、だんだん彼のことが好きになってきた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

少し慣れてきた を英語で教えて!

「少し慣れてきた」は英語では be becoming used to や be getting used to などを使って表現することができます。

At first, I had difficulty to speak English, but I am becoming used to it as I dealt with a large number.
（最初は英語を話すことに抵抗があったが、数をこなすうちに少し慣れてきました。）
※ deal with a large number（数をこなす）

ご参考にしていただければ幸いです。

気にかけてくれてありがとうございます。 を英語で教えて!

「気にかけてくれてありがとうございます。」は英語では Thank you for your concern. や Thank you for keeping me in your thoughts. などで表現することができます。

Thank you for your concern. But I'm fine, so it's okay.
（気にかけてくれてありがとうございます。でも元気なので大丈夫です。）

Thank you for keeping me in your thoughts. But it's okay, because the work will be finished soon.
（気にかけてくれてありがとうございます。でも作業はもうすぐ終わるので、大丈夫ですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。