プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
3,192
You are the hero in your life. 人生の主役は自分だよ。 hero は「英雄」という意味を表す名詞ですが、「主役」「主人公」という意味でも使われます。（基本的に男性に対して使われる表現なので、女性の場合は heroine になります。） You should do what you want. You are the hero in your life. （君のやりたいことをやるべきだ。人生の主役は自分だよ。） You are the leading role in your life. 人生の主役は自分だよ。 leading role も「主役」「主演」などの意味を表す表現になります。ちなみに role は「役」「役割」という意味を表す名詞です。 You have to do it. You are the leading role in your life. （やらなきゃだめ。人生の主役は自分だよ。）
0
621
Health is better than wealth. 健康は富に勝る。 〜 is better than ー で「〜は ー より優れている」という意味を表現することができます。また、wealth は「富」「財産」などの意味を表す名詞です。 You should get some rest properly. Health is better than wealth. （ちゃんと休んだ方がいい。健康は富に勝る。） Health is above wealth. 健康は富に勝る。 above 〜 で「〜より優れた」「〜より上に」という意味を表現できます。 When I suffered a serious injury, I realized that health is above wealth. （私は大怪我をした時、健康は富に勝るってことに気付いたよ。）
0
1,322
according to the law 法律に基づいて according to 〜 で「〜に従って」「〜に基づいて」という意味を表せます。また、law は「法」「法律」という意味を表す名詞ですが、「習わし」という意味で使われることもあります。 We will address this matter according to the law. （この問題に関しては、法律に基づいて処理します。） ※ address は「住所」「アドレス」という意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」という意味を表せます。 be based on the law 法律に基づいて be based on 〜 で「〜に基づいている」「〜に準じている」という意味を表せます。 I think it's based on the law. （法律に基づいていると思いますよ。）
0
760
fall into a bad situation まずい状況に陥る fall into は「陥る」という意味に加えて「分類する」という意味で使われることもあります。また、bad は「悪い」や「まずい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」というような意味で使われたりもします。 Because of that mistake, he is falling into a bad situation. （そのミスのせいで、彼はマズい状況に陥ってる。） fall into bad circumstances まずい状況に陥る circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、固いニュアンスの表現になります。 If we don't solve this problem soon, we'll fall into bad circumstances. （早くこの問題を解決しないと、まずい状況に陥りますね。）
0
528
disagree with the policy 方針が合わない disagree は「同意しない」「考えが合わない」といった意味を表す動詞になります。また、policy は「方針」や「政策」などの意味を表す名詞です。 I disagree with the company's policy. （会社の方針と自分の考えが合わない。） not in line with the policy 方針に合わない in line with 〜 は「〜に一致して」「〜に沿って」という意味を表す表現になります。 I think it's a great idea, but it isn’t in line with the policy. （素晴らしいアイデアだと思うが、方針に合わない。）