Ken

午前中 を英語で教えて!

「午前中」は英語では in the morning や in the forenoon などで表現することができます。

It's difficult for me in the morning, but I'm fine in the afternoon.
（午前中は難しいけど、午後なら大丈夫よ。）

I have a business meeting with a client in the forenoon, so I don't have much time.
（午前中はクライアントとの商談があるので、時間がないです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何時から何時まで仕事なの？ を英語で教えて!

「何時から何時まで仕事なの？」は英語では From what time to what time do you work? や Between what time and what time do you work? などで表現することができます。

From what time to what time do you work? Would you like to go get something to eat after work?
（何時から何時まで仕事なの？仕事終わったら何か食べに行かない？）

ご参考にしていただければと幸いです。

期待にこたえるよう頑張ります を英語で教えて!

「期待にこたえるよう頑張ります」は英語では I will do my best to live up to your expectations. や I will do my best to meet your expectations. などで表現することができます。

Thank you for choosing me as a member of the new project. I will do my best to live up to your expectations.
（新プロジェクトのメンバーに選んでいただいてありがとうございます。期待にこたえるよう頑張ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

どうしようか迷ってる を英語で教えて!

「どうしようか迷ってる」は英語では be in doubt what to do や be undecided about what to do などで表現することができると思います。

I'm in doubt what to do about my future.
（自分の将来について、どうしようか迷っています。）

As for my career change, I'm still undecided about what to do, so I haven't decided yet.
（転職に関しては、まだどうしようか迷っているので、まだ決めていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お伝えするのが遅くなり、申し訳ありませんでした を英語で教えて!

「お伝えするのが遅くなり、申し訳ありませんでした」は英語では I'm sorry for the delay in informing you や I'm sorry for the delay in telling you などで表現することができます。

I'm sorry for the delay in informing you. I'll let you know sooner next time.
（お伝えするのが遅くなり、申し訳ありませんでした。次回からはもっと早く報告いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。