Mirei

Mireiさん

2023/10/10 10:00

無関心を装う を英語で教えて!

関心が無い振りをする場合に使う「無関心を装う」は英語でなんというのですか?

0 216
Ken

Kenさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/12/29 16:53

回答

・feign disinterest
・feign indifference

feign disinterest
無関心を装う

feign は「装う」「見せかける」などの意味を表す動詞になります。また、disinterest は「無関心」という意味を表す名詞です。(少し固い表現になります。)

I'm good at feigning disinterest.
(私は無関心を装うのが得意だ。)

feign indifference
無関心を装う

indifference も「無関心」という意味を表す名詞ですが、disinterest と比べるとカジュアルなニュアンスになります。

You shouldn’t feign indifference.
(無関心を装うのはよしなよ。)

役に立った
PV216
シェア
ポスト