Ken

～するように心がける を英語で教えて!

「～するように心がける」は英語では try to や keep in mind to などを使って表現することができます。

I try to speak English without being shy.
（恥ずかしがらずに英語を口から出すことを心がけています。）

In order to win, I keep in mind to be as objective as possible during the match.
（勝つために、試合中はできるだけ客観的になることを心がけています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

下ネタ を英語で教えて!

「下ネタ」は英語では dirty joke や blue joke などで表現することができます。

When my friend gets drunk, he makes dirty jokes.
（私の友達は酔っぱらうと、下ネタを言い出す。）

My wife is strict about manners, so I can never say blue jokes in front of her.
（妻はマナーに厳しいので、妻の前で下ネタは絶対に言えません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

留学生 を英語で教えて!

「留学生」は英語では international student や foreign student などで表現することができます。

The university I attend accepts international students.
（私の通っている大学では、海外からの留学生を受け入れています。）

I became friends with a foreign student from America.
（私はアメリカからの留学生と友達になりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月末締め翌月払い を英語で教えて!

「月末締め翌月払い」は英語では month-end closing with next month payment や month-end closing with payment the following month などで表現することができます。

Our company's salary system is month-end closing with 25th on the next month payment.
（私の会社の給料システムは、月末締め翌月25日払いです。）

Our company accepts the system of month-end closing with payment the following month.
（当社では、月末締め翌月払いのシステムを採用しております。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私の英語、合ってますか を英語で教えて!

「私の英語、合ってますか」は英語では Is my English correct? や Does my English make sense? などで表現することができると思います。

Is my English correct? I'm sorry if I'm wrong.
（私の英語、合ってますか？もし間違っていたらごめんなさい。）

Does my English make sense? I would appreciate it if you could point out if I am wrong.
（私の英語、合ってますか？もし間違っていたら指摘していただければありがたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。