Ken

現代建築 を英語で教えて!

modern architecture
現代建築

modern は「現代の」「近代の」という意味を表す形容詞になります。また、architecture は「建築」や「建築学」「建築物」などの意味を表す名詞です。

Modern architecture is sophisticated, right?
（現代建築は洗練されているね。）

contemporary architecture
現代建築

contemporary は「同時代の」という意味を表す形容詞ですが、「現代の」という意味でも使われます。

Could you tell me about the characteristics of contemporary architecture in this country?
（この国の現代建築の特徴を教えていただけますか？）

激カワ を英語で教えて!

so cute
激カワ

so は「とても」「すごく」という意味を表せる副詞なので、言い方によっては「激」という意味を表現できます。（似た表現の very よりはカジュアルなニュアンスになります。）また、cute は「かわいい」という意味を表す形容詞で、子どもや小さなものに対してよく使われます。

This is so cute. I'll definitely buy it.
（これ、激カワだね。絶対買う。）

extremely cute
激カワ

extremely は「極度に」や「極端に」という意味を表す副詞になります。

The new product boxes are extremely cute.
（新商品の箱が激カワだね。）

古代遺跡 を英語で教えて!

ancient ruin
古代遺跡

ancient は「古い」「古代の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「古代人」という意味も表せます。また、ruin は名詞として「破滅」「滅亡」などの意味を表しますが、「遺跡」や「廃墟」などの意味も表現できます。（動詞として「壊す」「台無しにする」などの意味を表せます。）

I would like to visit ancient ruins around the world.
（世界の古代遺跡巡りをしたい。）

ancient monument
古代遺跡

monument は「記念碑」という意味を表す名詞ですが、「遺跡」という意味でも使われます。

What should we do to raise the profile of this ancient monument?
（この古代遺跡の知名度を上げるには、どうしたらいいでしょうか？）

公益 を英語で教えて!

public benefit
公益

public は「公共の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「市民」「大衆」などの意味も表せます。また、benefit は「利益」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「利益を得る」という意味も表せます。

Businesses that are not in the public benefit should be stopped soon.
（公益にならない事業はすぐに止めるべきです。）

public interest
公益

interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞ですが、「利益」「利子」などの意味も表せます。

As a politician, I have to prioritize the public interest.
（私は政治家として公益を優先しなければなりません。）

警察に通報する を英語で教えて!

call the police
警察に通報する

call は「電話する」「呼ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「電話」や「判定」などの意味も表せます。

A notice board was passed around to call the police if you saw someone strange.
（変な人を見かけたら警察に通報するように回覧板が回ってきた。）

inform the police
警察に通報する

inform は「知らせる」「告げる」などの意味を表す動詞ですが、「密告する」「告発する」という意味でも使われます。

I informed the police, but they fled before the police arrived.
（警察に通報したが、警察が来る前に彼らは逃げた。）