Ken

選挙が行われる を英語で教えて!

election is held
選挙が行われる

election は「選挙」という意味を表す名詞ですが、「当選」という意味も表現できます。また、hold（過去形、過去分詞形は held）は「持つ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが、「行う」「開催する」という意味でも使われます。

Next week, an election will be held, so I'm preparing for it.
（来週、選挙が行われるのでその準備をしています。）

election takes place
選挙が行われる

take place は「行われる」「起こる」「生じる」などの意味を表す表現になります。

Every year, an election takes place to elect the union president.
（毎年、組合長を選ぶための、選挙が行われる。）

今、電話中です を英語で教えて!

I'm on the phone now.
今、電話中です。

be on the phone で「電話中」という意味を表せます。（phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表せます。）

Sorry, I'm on the phone now.
（すみません、今、電話中です。）

I'm engaged on the phone now.
意味、電話中です。

be engaged は「婚約している」という意味を表す表現ですが、「手がふさがっている」というような意味でも使われるので be engaged on the phone で「電話で手がふさがっている」＝「電話中」という意味を表せます。

Hey! I'm engaged on the phone now, so be quiet!
（ねえ！今、電話中だから、静かにして！）

カビたパン を英語で教えて!

moldy bread
カビたパン

moldy は「カビた」「カビ臭い」などの意味を表す形容詞になります。また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

Moldy bread came out from my friend's desk.
（友達の机の中から、カビたパンが出てきた。）

mouldy bread
カビたパン

moldy（カビた）はイギリス英語では mouldy とスペルします。

I accidentally ate mouldy bread so I was hospitalized.
（誤って、カビたパンを食べてしまい入院した。）

在庫を補充する を英語で教えて!

replenish one's stocks
在庫を補充する

replenish は「補充する」「補給する」などの意味を表す動詞ですが、「鼓舞する」というような意味も表せます。また stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味でも使われます。

Please replenish our stocks in the morning.
（午前中に、在庫を補充しておいてください。）

replenish one's inventory
在庫を補充する

inventory も「在庫」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、完成品だけでなく、「原料」や「仕掛品」などの在庫のことも含みます。

I won't be able to help you today as I will replenish our inventory.
（私は在庫を補充するので、今日は手伝えません。）

国際社会 を英語で教えて!

international community
国際社会

international は「国際的な」「国家間の」という意味を表す形容詞になります。また、community は「共同体」「地域社会」などの意味を表す名詞です。

Japanese people will also be able to play an active role in the international community.
（日本人も国際社会で活躍するようになるね。）
※ play an active role（活躍する、積極的に関わる、など）

international society
国際社会

society は「社会」「世間」などの意味を表す名詞ですが、「上流社会」「社交界」といった意味でも使われます。

Their power is needed to maintain the international society.
（国際社会を維持する為には、彼等の力が必要だ。）