Ken

サーバーがダウンした を英語で教えて!

「サーバーがダウンした」は英語では server is down や server outage などを使って表現することができます。

The server is currently down, so you can't access our website.
（サーバーが現在ダウンしてるので、当社のウェブサイトにアクセス出来なくなっています。）

We still don't know what caused the server outage.
（サーバーがダウンした原因がまだわかっていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

早番・遅番 を英語で教えて!

「早番・遅番」は英語では early shift, opening shift（早番）や late shift, closing shift などで表現することができます。

Next week is basically the early shift, so I have to get up early.
（来週は基本的に早番なので、早起きしなければいけません。）

I have a late shift tomorrow, so I will be home late.
（明日は遅番なので、帰りは遅くなるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自分の裁量で を英語で教えて!

「自分の裁量で」は英語では on one's own や at one's own discretion などで表現することができます。

You can decide on your own when and where you work, depending on the project.
（働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い。）

I like my current job because I can decide the content of my work at my own discretion.
（仕事内容を自分の裁量で決められるので、今の仕事を気に入っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

仕草 を英語で教えて!

「仕草」は英語では gestures や mannerisms などで表現することができます。

I think she looks sophisticated because her gestures are elegant.
（彼女は仕草が上品だから、洗練されて見えるんだと思う。）
※ sophisticated（洗練された、教養のある、など）

Your mannerisms remind me of your father.
（あなたの仕草を見るとあなたのお父様を思い出します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

避妊（去勢）手術をする を英語で教えて!

「避妊（去勢）手術をする」は英語では get a surgical castration や have a castration surgery などで表現することができます。

When should he get a surgical castration?
（いつごろ避妊（去勢）手術をした方がいいですか？）

There are various opinions about castration surgery, but I think it's a difficult problem.
（去勢手術についていろいろな意見があるが、難しい問題だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。