Ken

すぐに を英語で教えて!

immediately
すぐに

immediately は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「即座に」といような急ぎのニュアンスがある表現になります。

His behavior is crazy. He should take a drug test immediately.
（彼の言動は狂ってる。すぐにドラッグテストを受けるべきだよ。）

soon
すぐに

soon も「すぐに」という意味を表す副詞ですが、こちらの場合は「近いうちに」というニュアンスで使われることもあり、幅のある表現になります。

It seems that they failed in developing a new product. This project will be canceled soon.
（新商品の開発に失敗したらしい。このプロジェクトはすぐに中止されるだろう。）

運営する を英語で教えて!

operate
運営する

operate は「操作する」「作動する」などの意味を表す動詞ですが、「運営する」「経営する」などの意味も表せます。

Nobody even knew the system was operating.
（システムが運営していることさえ誰も知らなかった。）

run
運営する

run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「運営する」「経営する」という意味も表せます。（operate よりカジュアルなニュアンスになります。）

In order to run this organization, he learned business administration at an American university.
（この組織を運営する為に、彼はアメリカの大学で経営学を学んだ。）
※ business administration（経営学）

小声で言う を英語で教えて!

say it in undertones
小声で言う

say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、undertone は「小声」「抑えた声」という意味を表す名詞です。

My daughter was saying it in undertones so I couldn't hear it.
（娘は、小声で言っていたので聞こえなかった。）

say it in whispers
小声で言う

whisper は「小声」「囁き声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「囁く」という意味を表すこともできます。

It's hard to hear, so stop saying it in whispers.
（聞き取りづらいから、小声で言うのやめなさい。）

偉ぶらずに言う を英語で教えて!

speak approachably
偉ぶらずに言う

speak は「言う」「話す」などの意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に言う」という意味を表す表現になります。また、approachably は「偉ぶらずに」「親しみやすく」などの意味を表す副詞です。

He is an ideal boss who speaks approachably.
（彼は偉ぶらずに物を言う理想的な上司だ。）

speak without a bossy attitude
偉ぶらずに言う

bossy は「偉そうな」「偉ぶった」などの意味を表す形容詞になります。また、attitude は「態度」や「姿勢」「心持ち」などの意味を表す名詞です。

The manner of speaking is important, so I try to speak without a bossy attitude.
（話し方が大事なので、偉ぶらずに言うことを心掛けている。）

低く評価する を英語で教えて!

underestimate
低く評価する

underestimate は「過小評価する」という意味を表す動詞になります。反対に「過大評価する」と言う場合は overestimate と表現できます。

I think he underestimates me.
（私のこと、低く評価していると思う。）

rate lower
低く評価する

rate は「率」という意味を表す名詞ですが、動作として「評価する」「格付けする」などの意味を表せます。

he has experience. We shouldn't rate lower them.
（彼には経験がある。彼等を低く評価するべきではない。）