Ken

他人と比べる を英語で教えて!

「他人と比べる」は英語では compare oneself with others や compare oneself to other people などで表現することができます。

I think it's my fault, but I can't stop comparing myself with others.
（自分の欠点だと思うけど、ついつい他人と自分を比べてしまう。）

I don't see it as a fault to compare myself to other people.
（自分と他人比べることを欠点だと思っていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

鼻づまり を英語で教えて!

「鼻づまり」は英語では stuffy nose や blocked nose などで表現することができます。

I have a stuffy nose right now, so my voice sounds weird, right?
（今、鼻づまりだから声が変でしょう？）

Excuse me, what medicine do you recommend for a blocked nose?
（すみません、鼻づまりに効く薬のオススメはなんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

思い切って〇〇する を英語で教えて!

「思い切って〇〇する」は英語では do something daringly や will something drastically などで表現することができます。

I plan to change my job daringly. What do you think?
（思い切って転職しようかなと思っている。どう思う？）

I will study abroad drastically. Please back me up.
（思い切って留学するよ。応援してね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

黙ってろ を英語で教えて!

「黙ってろ」は英語では Shut up. や Be quiet. などで表現することができます。

Shut up. We are talking about something important now.
（黙ってろ。私達は今大事な話をしてるんだよ。）

Be quiet. I don't want to hear any excuses. Fuck you pay me!
（黙ってろ。言い訳なんて聞きたくないんだ。金を払え、この野郎！）
※下品な表現ですみません

ご参考にしていただければ幸いです。

君の声が聞けて良かった を英語で教えて!

「君の声が聞けて良かった」は英語では I am glad that I could hear your voice. や I am happy to hear your voice. などで表現することができます。

Thank you for listening to me today. I am glad that I could hear your voice.
（今日は話を聞いてくれてありがとう。君の声が聞けて良かったよ。）

I am happy to hear your voice. Thanks to you, I've gotten better.
（君の声が聞けて良かったよ。おかげで元気が出てきた。）

ご参考にしていただければ幸いです。