黒縁の眼鏡をかけている人 を英語で教えて!

Question

新しい上司はどの人か聞かれたので、「黒縁の眼鏡をかけている人」と言いたいです。

Answer 1

・person who wears black-rimmed glasses
・person wearing black-frame eyeglasses

person who wears black-rimmed glasses
黒縁の眼鏡をかけている人

wear は「（服などを）着ている」という意味を表す動詞ですが、「（眼鏡を）かけている」という意味も表せます。また、black-rimmed で「黒縁の」という意味を表せます。

person wearing black-frame eyeglasses
黒縁の眼鏡をかけている人

black-frame は「黒枠」「黒縁」などの意味を表す名詞になります。また、eyeglasses は「眼鏡」という意味を表す名詞ですが、アメリカ英語の表現で、イギリス英語では基本的に使われません。

It's the person who wears black-rimmed glasses. Have you talked him?
（黒縁の眼鏡をかけている人。話したことある？）

The person wearing black-frame eyeglasses is the president.
（黒縁の眼鏡をかけている人が、社長だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ