黒縁眼鏡 を英語で教えて!

Question

友達が眼鏡を変えたので、「黒縁眼鏡は知的に見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・Black rimmed glasses
・Black frame glasses

1. Black rimmed glasses
「黒縁眼鏡」の直訳です。

例）
Black rimmed glasses make you look intelligent.
黒縁眼鏡は知的に見えるね。

＊ちなみに、縁のない眼鏡は英語で「rimless glasses」と言います！

2. Black frame glasses
「Rimmed」はレンズの縁の部分だけを述べますが、「frame」はレンズ以外の眼鏡全体を述べるために使われています。

例）
I prefer clear frame glasses over black frame ones.
私は黒いフレームよりも透明なフレームのメガネの方が好きです。