眼鏡拭き を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「眼鏡が汚れたから、眼鏡拭き貸して」と言いたいです。

Answer 1

・Glasses cleaner
・Lens cleaner
・Eyeglass cleaning cloth

My glasses are dirty. Can I borrow your glasses cleaner?
「眼鏡が汚れたから、眼鏡拭き貸してくれる？」

「Glasses cleaner」は眼鏡のレンズを清潔に保つための洗浄剤を指します。レンズに付着した汚れや皮脂、指紋などを除去し、視界をクリアに保つために使用されます。主に眼鏡を使用する際、視界がぼやけたり、反射による見えづらさがあるとき、またはレンズが汚れていると感じたときに使用します。液体タイプやウェットティッシュタイプなどがあり、持ち運びしやすさや使用環境などに合わせて選べます。また、メガネだけでなく、カメラのレンズや携帯電話の画面などにも使用できるものもあります。

My glasses are dirty, can I borrow your lens cleaner?
「眼鏡が汚れたから、眼鏡拭き貸してくれる？」

My glasses are dirty, can I borrow your eyeglass cleaning cloth?
「眼鏡が汚れたから、眼鏡拭き貸してくれる？」

Lens cleanerは主に眼鏡のレンズをきれいにするための液体またはスプレー状のクリーニング剤を指します。これは通常、レンズにしつこい汚れや油分がついているときに使用されます。一方、Eyeglass cleaning clothは柔らかい布で、眼鏡のレンズを拭き取るために使用されます。これはレンズ上の軽度な汚れや指紋を取り除くために日常的に使われます。したがって、両者の主な違いは使用目的と頻度にあり、Lens cleanerはより深いクリーニングが必要なときに、Eyeglass cleaning clothは日常的な軽いクリーニングに使用されます。

Answer 2

・eyeglass cleaner

eyeglassは「眼鏡」そして、cleaner は「掃除用具」を表す英語表現です。

例文
My glasses are dirty. Can I borrow your eyeglass cleaner?
(眼鏡が汚れたから、眼鏡拭き貸して)

To keep glasses clean, it's good to use eyeglass cleaner.
(眼鏡を清潔に保つには眼鏡クリーナを使用するのが良いです。)

※これ以外の表現として「掃除用具」をあらわすcleaning toolも使うことができます。

例文
I enjoy cleaning, so I always have my cleaning tools ready.
(私は掃除が好きなので、掃除用具はいつも揃えています。)