さっと拭き取った を英語で教えて!

Question

ソファに飲み物をこぼして染みないうちに素早くふき取ったので、「こぼした飲み物をさっと拭き取った」と言いたいです。

Answer 1

・quickly wiped it off
・hurried to wipe it off

1. quickly wiped it off
さっと拭き取った

quickly: さっと
wiped off: ふき取った

quickly は上記のように何かの動作を素早く行った際に使うことができる単語です。

例
I quickly wiped off the beer that I spilled, so it won't be stained.
染みになってしまう前にこぼしたビールを素早く拭き取った。

spilled: こぼした
stained: 染みになる

2. hurried to wipe it off
さっと拭き取った

hurried: 急いで～した
quickly と同様に「急いで～する、素早く～する」という意味を持つ英単語です。

例
I hurried to wipe off the beer that I spilled, so it won't be stained.
染みになってしまう前にこぼしたビールを素早く拭き取った。

ご参考までに。