プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
307
approach with a broad mind 大きな心で接する approach は「近づく」「接近する」などの意味を表す動詞ですが、「接する」という意味も表せます。（名詞として「方法」という意味も表せます。）また、broad mind で「大きな心」「寛大な心」という意味を表せます。 I try to approach my children with a broad mind. （子どもには大きな心で接するようにしています。） deal with a broad mind 大きな心で接する deal は「取り扱う」「営業する」「対処する」などの意味を表す動詞ですが、「接する」という意味も表現できます。また、名詞として「取引」「契約」などの意味を表せます。 The secret to success is dealing others with a broad mind. （大きな心で他人と接することが成功する秘訣です。）
0
952
be with customers right now 接客中 be with customers で「お客様といる」という意味になるのて、「接客している」という意味を表すことができます。 be dealing with customers now 接客中 deal は「取引」や「契約」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「取り扱う」「営業する」「対処する」などの意味も表せます。 Sorry, I'm with a customer right now. I'll get back to you later. （ごめんなさい、接客中です。後で折り返します。） I'm dealing with customers now, so would you like to talk about that matter later? （接客中ですので、その件については後で話しませんか？）
0
1,104
Maybe I think you're right. 多分、あなたが正しいと思います。 maybe は「多分」という意味を表す副詞なのですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方によっては他人事なニュアンスになります。また、right は「右」という意味に加えて、「正しい」「正しいこと」などの意味も表せます。 I don’t know well, but maybe I think you're right. （よくわからないけど、たぶん、あなたが正しいと思います。） I think you're right. 多分、あなたが正しいと思います。 I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、「多分」「〜かも」というニュアンスで使われることもあります。 I think you're right. You should be confident. （多分あなたが正しいと思います。自信を持ってください。）
0
177
in public 公では in public は「公で」「公然と」「人前で」などの意味を表す表現になります。 My husband takes attitude of generosity in public, but not at home. （主人は公では寛大な態度を取るが、家庭ではそうではない。） ※ generosity（寛大、寛容、気前の良さ、など） publicly 公では publicly は「公に」「公然と」「公的に」といった意味を表す副詞になります。 That is unacceptable behavior publicly. （それは公では、許されない行為です。）
0
672
mistake in judgment 判断ミス mistake は「ミス」「間違い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「間違える」という意味も表せます。（この言葉自体に「判断ミス」というニュアンスもあります。）また、judgment は「判断」「判決」などの意味を表す名詞です。 I don't know why, but I always make similar mistakes in judgment. （なぜかわからないけど、いつも同じような判断ミスをしてしまう。） error in judgment 判断ミス error も「ミス」や「間違い」という意味を表す名詞ですが、mistake と比べて、固いニュアンスの表現になります。 The machine broke down due to my error in judgment. （私の判断ミスが原因で、機械が故障した。）