多分、あなたが正しいと思います を英語で教えて!

Question

同僚に意見が対立して困っていると言われたので、「たぶん、あなたが正しいと思います。」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe I think you're right.
・I think you're right.

Maybe I think you're right.
多分、あなたが正しいと思います。

maybe は「多分」という意味を表す副詞なのですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方によっては他人事なニュアンスになります。また、right は「右」という意味に加えて、「正しい」「正しいこと」などの意味も表せます。

I don’t know well, but maybe I think you're right.
（よくわからないけど、たぶん、あなたが正しいと思います。）

I think you're right.
多分、あなたが正しいと思います。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、「多分」「〜かも」というニュアンスで使われることもあります。

I think you're right. You should be confident.
（多分あなたが正しいと思います。自信を持ってください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ