Ken

潤いがない を英語で教えて!

「潤いがない」は英語では no moisture や dry などで表現することができると思います。

It's winter so the air is getting dry, so my skin is losing moisture.
（冬になり空気が乾燥してきているので、お肌に潤いがなくなってきている。）

I have dry hair, so I can't feel beauty in my hair. What should I do now?
（髪に潤いがないので、髪に美しさを感じられません。どうしたらいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

気分が下向きになる を英語で教えて!

「気分が下向きになる」は feel depressed や be bummed などで表現することができます。

For some reason, I tend to feel depressed when the sunshine hours decrease as winter approaches.
（冬に向けて日照時間が少なくなるとなぜか気分が下向きになりがちです。）
※ for some reason（なぜか、なんか、何らかの理由で、など）
※ sunshine hours（日照時間）

ご参考にしていただければ幸いです。

今晩のホテルを探している を英語で教えて!

「今晩のホテルを探している」は英語では I'm searching for a hotel for tonight. や I'm looking for a hotel for tonight. などで表現することができます。

I'm searching for a hotel for tonight. Can you recommend some?
（今夜のホテルを探しています。 いくつかお勧めはありますか？）

I'm looking for a hotel for tonight. Do you have any vacant rooms?
（今晩のホテルを探しています。空いている部屋はありますか？）
※ vacant room（空いてる部屋、空室）

ご参考にしていただければ幸いです。

海抜〇メートル を英語で教えて!

「海抜〇メートル」は英語では some meters above sea level や rise some meters out of the sea などで表現することができます。

Some areas in Tokyo are below above sea level, so it is dangerous if the sea level rises.
（東京都は海抜がマイナスの地域もあり、海抜が上昇すると危険です。）

It is located 20 meters above sea level.
（ここは海抜20メートルに位置しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

マラソン大会 を英語で教えて!

「マラソン大会」は英語では marathon や marathon race などで表現することができます。

Marathons in the Tokyo metropolitan area, so popular and there are many applications for participation. Participation will be by lottery.
（東京都内を走るマラソン大会は人気で多くの参加申し込みがあります。参加は抽選になりますと言いたいです。）
※ metropolitan（大都市の、大都市らしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。