Ken

予備として を英語で教えて!

as a backup
予備として

backup は「予備」や「控え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として（back up）「予備を用意する」「支持する」などの意味も表せます。

I'm a worrier, so I carry various things with me as backups.
（心配性なので、予備として色々なものを持ち歩いています。）
※ worrier（心配性の人）

as a spare
予備として

spare は「予備のもの」という意味を表す名詞ですが、動詞としては、「救う」「出し惜しむ」「許す」などいろいろな意味を表せます。

I'll bring another computer as a spare.
（予備として、もう一つパソコンを持っていきます。）

垂直な崖 を英語で教えて!

cliff
垂直な崖

cliff は「崖」という意味を表す名詞ですが、「絶壁」というような意味もあるので、この言葉自体に「垂直な崖」というニュアンスがあります。

I can look the cliff from below.
（垂直な崖を下から眺められる。）
※ look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「眺める」という意味でも使えます。

precipice
垂直な崖

precipice も「（垂直な）崖」「絶壁」という意味を表す名詞ですが、こちらは、比喩的に「危機」や「窮地」などの意味でよく使われる表現でもあります。

When did this precipice exist?
（この垂直な崖はいつからあるのですか？）

人づてに聞く を英語で教えて!

hear from someone
人づてに聞く

hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「（自然に）耳に入る」という意味を表す表現になります。

I heard from someone that he is leaving the company.
（人づてに聞いたけど、彼は会社を辞めるそうです。）

hear by hearsay
人づてに聞く

hearsay は「伝聞」または「噂」という意味を表す名詞になります。

After hearing by hearsay, I finally found out his whereabouts.
（人づてに聞いて、ついに彼の居場所を突き止めた。）
※ whereabouts（居場所、所在、など）

申し出を受ける を英語で教えて!

receive an offer
申し出を受ける

receive は「受ける」「受け取る」などの意味を表す動詞ですが、「経験する」という意味で使われることもあります。また、offer は「申し出」「オファー」という意味を表す名詞ですが、動詞として「申し出る」「オファーする」という意味も表せます。

After considering it, I decided to receive the offer.
（検討した結果、その申し出を受けることにした。）

accept an offer
申し出を受ける

accept は「受け入れる」「受ける」という意味を表す動詞ですが、「いやいや受ける」というニュアンスで使われることもある表現になります。

Unfortunately, due to insufficient funds, we can’t accept this offer.
（残念ながら、資金が足りないので、今回の申し出を受けることはできません。）

小麦畑 を英語で教えて!

wheat field
小麦畑

wheat は「小麦」「麦」という意味を表す名詞になります。また、field は「畑」や「野原」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」といった意味も表せます。

The wheat fields look like a sea of ​​gold, right?
（小麦畑が金色の海のようだね。）

cornfield
小麦畑

cornfield は「トウモロコシ畑」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「小麦畑」「麦畑」という意味を表します。

I made a scarecrow to protect the cornfield.
（私は小麦畑を守る為に、カカシを作った。）
※ scarecrow（カカシ、痩せた人、など）