Ken

とりあえず大丈夫です を英語で教えて!

It's okay for now.
とりあえず大丈夫です。

it's okay で「大丈夫」という意味を表す表現ですが、「気にしないで」「結構です」という意味で使われることもあります。また、for now は「とりあえず」「今のところは」という意味を表す表現です。

Thank you. It's okay for now.
（ありがとうございます。とりあえず大丈夫です。）

I’m okay for now.
とりあえず大丈夫です。

I’m okay も「大丈夫」「結構です」という意味を表す表現ですが、こちらの場合、「（体調的に）大丈夫」という意味でも使えます。

Thank you for your concern. But I’m okay for now.
（ご心配ありがとうございます。でもとりあえず大丈夫です。）

コミュ力が高い を英語で教えて!

have high communication skills
コミュ力が高い

communication は「コミュニケーション」「意思疎通」などの意味を表す名詞になります。また、skill は「技術」「能力」という意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがあります。

To become a cram school teacher, it is essential to have high communication skills.
（塾講師になるには、コミュ力が高いことが必須です。）

have high communication abilities
コミュ力が高い

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合、「才能」のような「生まれつきの能力」というニュアンスがあります。

He has a lot of friends because he has high communication abilities.
（彼はコミュ力が高いので、友達が多いんだ。）

ひどいにおい を英語で教えて!

terrible smell
ひどいにおい

terrible は「ひどい」や「すごく不快な」という意味を表す形容詞になります。また、smell は「におい」という意味を表す名詞ですが、動詞とした「嗅ぐ」「においがする」などの意味も表せます。

There is a terrible smell. I have to clean up here.
（ひどいにおいがする。ここ、掃除しなきゃ。）

awful smell
ひどいにおい

awful も「ひどい」という意味を表す形容詞ですが、terrible よりは少し柔らかいニュアンスになります。

There is an awful smell in this room. What did you do here?
（この部屋、ひどいにおいがする。ここで何をしたの？）

それは変だね を英語で教えて!

It’s weird.
それは変だね。

weird は「変な」「おかしい」という意味を表す形容詞ですが、「気味が悪い」「不気味な」というようなニュアンスのある表現になります。

It’s weird. You should contact his friends.
（それは変だね。彼の友達に連絡した方がいいよ。）

It’s strange.
それは変だね。

strange も「変な」という意味を表す形容詞ですが、weird に比べて、ネガティブなニュアンスは弱めになります。

It’s strange. I want to find out the cause.
（それは変だね。原因を突き止めたいな。）

どう思う？ を英語で教えて!

What do you think?
どう思う？

What do you think? は「どう思う？」「何を思う？」という意味を表すフレーズになります。ちなみに How do you think? というと「どうやって考える？」というような不自然なニュアンスになります。

I couldn't forgive his attitude. What do you think?
（私は彼の態度が許せなかったんだ。どう思う？）

What do you feel?
どう思う？

feel は「感じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。

What do you feel? I thought it was a great plan though.
（どう思う？私は素晴らしい計画だと思ったけど。）