Ken

この辺りのことはわかりません を英語で教えて!

I don't know about around here.
この辺りのことは分かりません。

I don't know は「わからない」「知らない」という意味を表す代表的な表現ですが、素っ気ないニュアンスも含む表現なので、言い方などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。

I'm also a traveler, so I don't know about around here.
（私も旅行者なので、この辺りのことはわかりません。）

I’m not familiar with around here.
この辺りのことはわかりません。

be not familiar with 〜 は「〜に詳しくない」「〜に親しみがない」といった意味を表す表現になるので、「完全にわからない」というより「あまりわからない」というニュアンスになります。

It's my first time here, so I’m not familiar with around here.
（私も初めて来たので、この辺りのことはわかりません。）

この辺りには詳しくない を英語で教えて!

I’m not familiar with around here.
この辺りには詳しくない。

be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に親しみがある」といった意味を表せます。

Sorry, I’m not familiar with around here.
（ごめんなさい、この辺りには詳しくないんです。）

I don't know much about around here.
この辺りには詳しくない 。

I don't know は「知らない」「わからない」という意味を表す代表的な表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。

I'm a traveler, so I don't know much about around here.
（私は旅行者なので、この辺りには詳しくないんです。）

これは会議用です を英語で教えて!

This is for the meeting.
これは会議用です。

for 〜 で「〜用」という意味を表現できます。また、meeting は「会議」や「集まり」などの意味を表す名詞です。

You can take a look. By the way, this is for the meeting.
（見てもいいですよ。ちなみに、これは会議用です。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

This is for the conference
これは会議用です。

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

This is for the conference. Could you confirm it?
（これは会議用です。確認していただけますか？）

すぐ本題に入ってください を英語で教えて!

We should get down to business immediately.
すぐ本題に入ってください 。

get down to business は「本題に入る」「仕事に取り掛かる」といった意味を表す定番のフレーズになります。また、immediately は「すぐに」または「即座に」という意味を表す副詞です。

We don't have much time, so we should get down to business immediately.
（時間がないので、すぐ本題に入ってください。）

Please move on to the main topic right away.
すぐに本題に入ってください。

please は丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスも含む表現になるのです、「〜してください」というより「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。

Since the start time is delayed, please move on to the main topic right away.
（開始時間が遅れたので、すぐに本題に入ってください。）

すぐ行きます を英語で教えて!

go immediately
すぐに行きます

go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「機能する」という意味で使われることもあります。また、immediately は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「即座に」という感じで、かなり早めのニュアンスがあります。

Let me know if something happens. I will go immediately.
（何か起きたら教えてください。すぐに行きます。）

I'm coming.
すぐに行きます。

come は「来る」という意味を表す動詞ですが、「行く」という意味でも使われます。また、ing形を使って、すぐ先の未来のことを表すことができます。

I'm coming after work.
（仕事が終わったら、すぐに行きます。）