Ken

お気軽にお問合せください を英語で教えて!

「お気軽にお問合せください」は英語では Please feel free to contact us. や Please don't hesitate to contact us. などで表現することができます。

If you have any questions, please feel free to contact us.
（ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。）

If you have any problems, please don't hesitate to contact us.
（お困りの際は、お気軽にお問い合わせください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お悔やみ申し上げます を英語で教えて!

「お悔やみ申し上げます」は英語では I'm so sorry for your loss. や、 Please accept my sincere condolences. などで表現することができます。

I'm so sorry for your loss at this time. I have learned many things from your father.
（この度はお悔やみ申し上げます。お父様からいろいろなことを学びました。）

Please accept my sincere condolences. Please don't push yourself too hard.
（お悔やみ申し上げます。ご無理なさらないでくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

オンライン英会話を3年以上習っています。 を英語で教えて!

「オンライン英会話を3年以上習っています。」は英語では I have been learning online English lessons for over 3 years. や I learn online English lessons for over 3 years.などで表現することができます。

I like English. I have been learning online English lessons for over 3 years.
（英語です。オンライン英会話を3年以上習っています。）

I learn online English lessons for over 3 years, so I’m good at English.
（私はオンライン英会話を3年以上習っているので、英語は得意です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おんぶする を英語で教えて!

「おんぶする」は英語では carry someone on one's back や give someone a piggyback などで表現することができます。

Since I injured my leg, I can't carry my son on my back anymore, so I feel frustrated.
（足を怪我してから、息子をおんぶできなくなり、もどかしい思いをしています。）

I look forward to give my daughter a piggyback every day.
（毎日、娘をおんぶするのが楽しみです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おもてなし を英語で教えて!

「おもてなし」は英語では hospitality と表現することができます。

As someone who works in the hotel industry, I value the spirit of hospitality.
（ホテル業界で働く者として、おもてなしの心を大切にしています。）

I think we lacked the attitude of hospitality.
（私達にはおもてなしの姿勢が足りなかったと思います。）
※ attitude（姿勢、態度、など）

ご参考にしていただければ幸いです。