Ken

頭痛を緩和する を英語で教えて!

relieve headaches
頭痛を緩和する

relieve は「緩和する」「和らげる」などの意味を表す動詞になります。また、headache は「頭痛」という意味を表す名詞ですが、「悩みの種」というような意味でも使われます。

Ginger has the effect of relieving headaches.
（生姜には、頭痛を緩和する効果がある。）

ease headaches
頭痛を緩和する

ease も「緩和する」という意味を表す動詞ですが、relieve と比べて、カジュアルなニュアンスの表現になります。

This medicine eases headaches, so take it immediately.
（この薬は頭痛を緩和するので、すぐに飲みなさい。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

風邪をすぐにひく を英語で教えて!

catch colds easily
風邪をすぐにひく

cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」という意味も表せます。また、easily は「簡単に」という意味を表す副詞なので、catch colds easily で「簡単に風邪をひく」＝「すぐに風邪をひくようという意味を表せます。

My kid catches colds easily.
（うちの子、風邪をすぐにひくの。）

take colds easily
風邪をすぐにひく

take colds でも「風邪をひく」という意味を表せます。（ニュアンスは catch colds とほとんど同じです。）

I take colds easily, so I carry medicine with me.
（私はすぐ風邪をひくので、薬を持ち歩いている。）

そういう気分じゃない を英語で教えて!

I'm not in the mood.
そういう気分じゃない。

mood は「気分」や「機嫌」「雰囲気」といった意味を表す名詞になります。
※be in a bad mood で「機嫌が悪い」という意味を表せます。

Sorry, I'm not in the mood.
（ごめんなさい、そういう気分じゃない。）

I don't feel like it.
そういう気分じゃない。

feel like で「〜したい気がする」「〜したい気分」という意味を表現できます。

Thank you. But I don't feel like it. Invite me again next time.
（ありがとう。でも、そういう気分じゃないんだ。また今度誘ってね。）

理想的だと思う を英語で教えて!

I think it's ideal.
理想的だと思う。

I think は「思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」という意味でもよく使われます。また、ideal は「理想的な」という意味を表す形容詞ですが、目として「理想」という意味も表せます。

To be honest, I think he's ideal.
（正直言って、彼は理想的だと思うよ。）

I guess it's perfect.
理想的だと思う。

guess は「推測する」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（確信の度合いが think やり低めなニュアンスになります。）また、perfect は形容詞として「完璧な」「理想的な」という意味を表せます。

I don’t know well, but I guess it's perfect.
（よくわからないけど、理想的だと思うよ。）

時代遅れの美容法 を英語で教えて!

outdated beauty regimen
時代遅れの美容法

outdated は「時代遅れの」「古くさい」などの意味を表す形容詞になります。また、regimen は「養生法」という意味を表す名詞です。

It's an outdated beauty regimen. You should stop it immediately.
（時代遅れの美容法だよ。すぐにやめた方がいい。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

obsolete beauty treatment
時代遅れの美容法

obsolete も「時代遅れの」という意味を表す形容詞ですが、outdated より廃れている度合いが強い表現になります。また、treatment は「治療」「処置」などの意味を表す名詞です。

He recommends obsolete beauty treatments to others.
（彼は時代遅れの美容法を人に勧めている。）