Ken

自閉症 を英語で教えて!

autism
自閉症

autism は「自閉症」という意味を表す名詞になります。また、autistic と言うと「自閉症の」や「自閉症の人」という意味を表せます。

It's painful to Interact with people. I think I have autism.
（人と付き合うのが苦痛なんだ。もしかしたら自閉症かもしれない。）
※I think は「思う」という意味を表すフレーズですが、「たぶん」「〜かも」という意味でもよく使われます。

（「自閉症」とは定義が違いますが）「自閉スペクトラム症」の場合、英語では autism spectrum disorder と表現できます。

I attended a seminar on autism spectrum disorder.
（自閉スペクトラム症に関するセミナーに参加した。）

親密な関係 を英語で教えて!

intimate relationship
親密な関係

intimate は「親密な」「打ち解けた」などの意味を表す形容詞ですが、「肉体関係のある」という意味で使われることもあります。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

I think those two have an intimate relationship.
（あの二人、親密な関係だと思う。）

close relationship
親密な関係

close は「近い」という意味を表す形容詞ですが、「物理的な近さ」だけでなく、「精神的な近さ」に対しても使えます。

If possible, I wanna have a close relationship with her.
（出来れば、彼女と親密な関係になりたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

電動車いす を英語で教えて!

electric wheelchair
電動車椅子

electric は「電気の」「電動の」という意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」というような意味で使われることもあります。また、wheelchair で「車椅子」という意味を表せます。

You come easy to go out by a foldable electric wheelchair.
（折り畳み式の電動車いすだから出かけやすくなったね。）

powered wheelchair
電動車椅子

powered は「動力付きの」という意味を表せる形容詞になります。（power は動詞として「動力を供給する」という意味を表せます。）

This is the latest powered wheelchair.
（これは最新式の電動車椅子でございます。）

難しいな を英語で教えて!

It’s hard.
難しいな。

hard は「固い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「辛い」「大変」などの意味も表現できます。

It’s hard. I have something to do after this.
（難しいな。この後、用事があるんだよ。）

It’s difficult.
難しいな。

difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらの場合、「技術的に難しい」「知識的に難しい」というようなニュアンスがあります。

It’s difficult. I don't have much experience with that work.
（難しいな。その作業に関して、経験があまりないんだ。）

日頃から を英語で教えて!

usually
日頃から

usually は「日頃から」「普段から」などの意味を表せる副詞になります。

I could have a talk because I practiced speaking in English usually.
（日頃から英語で話す練習をしていたので会話ができた。）

on a daily basis
日頃から

on a daily basis で「日頃から」「日常的に」「毎日のように」という意味を表現できます。

I have confidence in my physical strength because I have been training on a daily basis.
（日頃から、トレーニングをしているので、体力には自信があります。）