Ken

損失を出す を英語で教えて!

make a loss
損失を出す

loss は「損失」「損害」「赤字」などの意味を表す名詞ですが、「死別」という意味も表せます。

Why did you make a loss of 12 billion yen!?
（どうして120億円もの損失を出したんだ！）

cause a loss
損失を出す

cause は「原因」や「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「原因となる」「引き起こす」「もたらす」などの意味を表現できます。

If there is a possibility of causing a loss, please don't do it.
（損失を出す可能性があるなら、やめなさい。）

軽々しく言わないで を英語で教えて!

Don't say it lightly.
軽々しく言わないで。

say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、lightly は「素早く」「軽く」などの意味を表す副詞ですが、「軽々しく」という意味も表せます。

I'm busy with housework! Don't say it lightly!
（私は家事で忙しいの！軽々しく言わないで！）

Don't say it thoughtlessly.
軽々しく言わないで。

thoughtlessly は「考えなしに」「軽率に」といった意味を表す副詞になります。

We can’t hold an exhibition. Don't say it thoughtlessly.
（展示会なんて開けないよ。軽々しく言わないで。）

どこでも寝られる を英語で教えて!

can sleep anywhere
どこでも寝られる

sleep は「寝る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」という意味も表せます。また、anywhere は「どこでも」という意味を表す副詞です。

My special ability is that I can sleep anywhere.
（特技は、どこでも寝られることです。）

can crash anywhere
どこでも寝れる

crash は「衝突する」や「衝突」などの意味を表す言葉ですが、スラング的に「寝る」という意味でも使われます。

Basically, I can crash anywhere, so it's no problem.
（基本的に、私はどこでも寝れるので、問題ないよ。）

身体に障害がある を英語で教えて!

be handicapped physically
身体に障害がある

（日本でも「ハンデ」と言いますが）handicap は「不利な条件」や「障害」などの意味を表す名詞ですが、handicapped とすると、形容詞として「障害のある」という意味を表せます。また、physically は「身体的に」「物理的に」という意味を表す副詞です。

He is handicapped physically. He needs help.
（彼は身体に障害がある。助けが必要だ。）

be challenged physically
身体に障害がある

challenge は「挑む」や「挑戦」などの意味を表す言葉ですが、challenged とすると、形容詞として「障害のある」という意味を表せます。（「障害という困難に挑む試練を与えられた」というニュアンスになります。）

Most people don't realize it, but he is challenged physically.
（ほとんどの人は気付かないが、彼は身体に障害がある。）

働き を英語で教えて!

work
働き

work は「働く」や「機能する」「効く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「働き」「仕事」「作品」などの意味を表せます。

Thanks to his work, I'm always helped.
（彼の働きでいつも助かっています。）

performance
働き

performance は「演奏」や「演技」などの意味を表す名詞ですが、「成果」「働き」などの意味で使うこともできます。（他にも「業績」や「性能」などの意味も表現できます。）

His performance was beyond our imagination.
（彼の働きは我々の想像を超えるものだった。）