働き を英語で教えて!

Question

同僚は何かあると救いの手を差し伸べてくれるので、「彼の働きでいつも助かっています」と言いたいです。

Answer 1

・work
・performance

work
働き

work は「働く」や「機能する」「効く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「働き」「仕事」「作品」などの意味を表せます。

Thanks to his work, I'm always helped.
（彼の働きでいつも助かっています。）

performance
働き

performance は「演奏」や「演技」などの意味を表す名詞ですが、「成果」「働き」などの意味で使うこともできます。（他にも「業績」や「性能」などの意味も表現できます。）

His performance was beyond our imagination.
（彼の働きは我々の想像を超えるものだった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ