全世界 を英語で教えて!

Question

英語の授業で、生徒に「全世界で最も多く使われている言語は英語です」と言いたいです。

Answer 1

・Whole world
・Entire world
・Globe

English is the most widely used language in the whole world.
「英語は全世界で最も広く使われている言語です。」

「Whole world」は「全世界」や「世界全体」を意味する英語のフレーズで、文字通り地球上の全てを指します。地理的な範囲だけでなく、あるテーマやトピックに関連する全ての人々や事象を指すメタファーとしても使われます。例えば「The whole world is watching」といった場合、全世界の人々が注目しているという意味になります。また、「You mean the whole world to me」のように、非常に重要であるという意味で比喩的に使用されることもあります。

English is the most widely used language in the entire world.
英語は全世界で最も広く使われている言語です。

English is the most widely used language around the globe.
「英語は全世界で最も多く使われている言語です。」

Entire worldとGlobeは両方とも地球全体を指すが、特定の文脈やニュアンスで使い分けられます。Entire worldはより抽象的で、人々、文化、イベントなどを含む広範な概念を指すことが多いです。例えば「The entire world is watching the Olympics」や「The entire world is affected by the pandemic」。一方、Globeは物理的な地球を指すことが多く、地理的な位置や地球自体に関連する文脈で使われます。例えば「He travelled across the globe」や「The globe is warming」。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・all over the world
・entire world

all over the world
全世界

all over 〜 で「〜の全て」「〜の至る所に」といった意味を表現できます。また、world は「世界」という意味を表す名詞ですが、「世間」や「世の中」といった意味でも使われます。

The most used language all over the world is English.
（全世界で最も多く使われている言語は英語です。）

entire world
全世界

entire は「全部の」「全体の」という意味を表す形容詞になります。また、world（世界）は「世界の人々」という意味も表現できます。

Basically, the entire world knows about him.
（基本的に、全世界の人々が彼を知っているんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ