Ken

気が利く を英語で教えて!

「気が利く」は英語では thoughtful や considerate などで表現することができます。

My sister is a thoughtful type.
（姉は気が利くタイプです。）

He is very considerate, so he has already become an integral part of the sales department.
（彼はとても気が利くので、すでに営業部に欠かせない存在になっています。）
※integral part（欠かせない存在、不可欠な部分、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一口ちょうだい を英語で教えて!

「一口ちょうだい」は英語では Let me have a bite. や Let me have a sip. などで表現することができます。

That looks delicious. Let me have a bite.
（それ、美味しそうだね。一口ちょうだい。）

I'm dying of thirst, so let me have a sip, please.
（喉が渇いて死にそうだから、それ、一口ちょうだい、お願い。）
※be dying of thirst（喉が渇いて死にそう）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゴミは備え付けのゴミ箱にいれてください を英語で教えて!

「ゴミは備え付けのゴミ箱にいれてください」は英語では Please put your garbage in the garbage box provided. や Please throw away your trash in the trash can equipped. などで表現することができます。

At the event venue, please put your garbage in the garbage box provided.
（イベント会場では、ゴミは備え付けのゴミ箱にいれてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

心を開く を英語で教えて!

「心を開く」は英語では open up や open one's heart などで表現することができます。

He's relatively the type to open up easily, so he has a lot of friends.
（彼は比較的、すぐに心を開くタイプだから友達が多い。）
※ relatively（比較的）

I don't have many friends because it takes me a while to open my heart.
（私は心を開くのに時間が掛かるタイプなので、友達は少ないです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

群れるのは好きじゃない を英語で教えて!

「群れるのは好きじゃない」は英語では don't like hanging out in groups や don't like to go with the crowd などで表現することができます。

I don't like hanging out in groups, so I'm comfortable being alone.
（私は、群れるのは好きじゃないので、1人で過ごすのは心地良いです。）

Sorry, I don't like to go with the crowd, so invite someone else.
（ごめん、群れるのは好きじゃないから、他の人を誘ってくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。