Ken

以上よろしく を英語で教えて!

「以上よろしく」は英語では I will leave it to you. や I will leave it up to you. などで表現することができます。

This concludes today's report. I will leave it to you.
（これで今日の報告は終わりです。以上よろしく。）

I wrote the details in the contact note, so I will leave it up to you.
（詳細は連絡帳に書いておいたので、以上よろしく。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自分に限界をつくらない を英語で教えて!

「自分に限界をつくらない」は英語では don't place limits on myself や don't set limits on myself などで表現することができます。

As a result, it impairs my growth, so I try not to place limits on myself.
（それは結果的に自分の成長を妨げることになるので、自分に限界をつくらないことにしてます。）
※ impair（妨げる、損なう、など）

I believe in my talent, so I don't set limits on myself.
（私は自分の才能を信じているので、自分に限界は作りません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いくらなんでも を英語で教えて!

「いくらなんでも」は英語では no matter how you look at it や too much などを使って表現することができると思います。

It is impossible to travel abroad during the year-end and New Year holidays. No matter how you look at it, airfare is too expensive.
（年末年始の海外旅行は無理だよ。飛行機代が、いくらなんでも高すぎる。）
※ airfare（飛行機代、航空運賃）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜できるわけがない を英語で教えて!

「〜できるわけがない」は英語では there's no way や can't definitely などで表現することができると思います。

There's no way I can do bungee jumping, let alone roller coasters.
（ジェットコースターはおろかバンジージャンプなんてできるわけがない。）
※ let alone（〜はおろか）

Even if we resume now, we can't definitely to meet the deadline.
（今から再開しても締め切りに間に合わせるなんて、出来るわけない。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

どういうわけか を英語で教えて!

「どういうわけか」は英語では for some reason や somehow などで表現することができます。

For some reason, I am often liked by children.
（私は、どういうわけか子供に好かれることが多い。）

Somehow, when he says it, it's convincing, even if he doesn't have a basis for it.
（どういうわけか、根拠がらなくても彼が言うと説得力がある。）
※ convincing（説得力のある、納得のいく、など）

ご参考にしていただければ幸いです。