Ken

カッターナイフ を英語で教えて!

utility knife
カッターナイフ

utility は「実用性」や「有用性」「役に立つこと」といった意味を表す名詞ですが、「公共事業」または「公共料金」という意味も表せます。また、knife は「ナイフ」や「包丁」などの意味を表す名詞です。

I want to open this cardboard box, do you have a utility knife?
（この段ボール開けたいんだけど、カッターナイフある？）

box cutter
カッターナイフ

box は「箱」という意味を表す名詞ですが、動詞として「箱に入れる」「ボクシングをする」などの意味を表せます。また、cutter は「切る道具」や「切る人」などの意味を表す名詞です。

This box cutter is so easy to use. Where did you get it?
（このカッターナイフ、すごく使いやすいね。どこで買ったの？）

車を持たない を英語で教えて!

don’t have cars
車を持たない

have は「持つ」「所有する」という意味を表す動詞になります。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが、列車の「客車」という意味も表せます。

In my case, I don't feel so inconvenient if I don’t have a car.
（私の場合、車を持たなくてもあまり不自由がありません。）

don’t have vehicles
車を持たない

vehicle の場合、「車」も含む「人が乗る乗り物」という意味を表す名詞ですが、「車」という意味で使われることもあります。

In this country, many people living in cities don’t have vehicles.
（この国では、都会に住む多くの人が車を持たない。）

馬刺し を英語で教えて!

raw horse meat
馬刺し

raw は「生の」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「リアルな」というような意味で使われることもあります。また、horse meat は「馬肉」という意味を現す言葉です。

You can eat fresh raw horse meat at this restaurant.
（ここのお店では新鮮な馬刺しが食べられます。）

horse meat sashimi
馬刺し

「刺身」は日本料理として、世界的にある程度の知名度を持つので、英語でも、そのまま sashimi と表現される場合もあります。

Yesterday I ate horse meat sashimi for dinner.
（昨日は晩御飯に馬刺しを食べました。）

超楽に痩せる方法 を英語で教えて!

super easy way of losing weight
超楽に痩せる方法

super は「超」や「とても」または「素晴らしい」といった意味を表現できます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」という意味でも使えます。

Tell me the super easy way of losing weight!
（超楽に痩せる方法教えてよ！）

ultra easy method of losing weight
超楽に痩せる方法

ultra も「超」というような意味を表せますが、super より、凄いニュアンスになります。また、method も「方法」という意味を表す名詞ですが、way と比べて、より具体的なニュアンスがあります。

There is no ultra easy method of losing weight.
（超楽に痩せる方法なんてないよ。）

呆気なく を英語で教えて!

all too soon
呆気なく

all too soon は「呆気なく」「あっという間に」といった意味を表すフレーズになります。
※ちなみに soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

The competition ended all too soon.
（呆気なく大会が終わってしまったね。）

abruptly
呆気なく

abruptly は「呆気なく」「不意に」「急に」などを表す副詞になります。

I concluded the final interview abruptly.
（最終面接は呆気なく終わった。）
※ final interview（最終面接は）